Paroles et traduction Marty Robbins - My Own Native Land

My Own Native Land

In this troubled world today
We′re asked to lend a hand
Which I will, but first with me
Comes my own native land
Gladly will I help this world
And give all that I can
It isn't selfishness but first
Comes my own native land
Is it right that we should give
And give until it hurts
To a foreign land that treats us
Just like so much dirt
Those who lead us have forgotten
Love is in the soul
Love cannot be purchased with
The promise of more gold
Giving brings a lot of joy
And this I do believe
But aren′t the ones who give so much
Entitled to recieve
Why do we keep on giving
Is it right that we should please
The very ones who'd like to see
Our country on her knees
If we must give then we should use
A different policy
And give to only those who treat us
Fair and honestly
We give to those who quickly take it
Posing as a friend
Then just as quickly turn and bite
The hand that's feeding them
I′ll be accused but I don′t feel
I'm acting selfishly
′Cause I believe the country that
Remains strong will stay free
To give is great but are we giving
More than we can stand
I question this, cause first with me
Comes my own native land
I question this, cause first with me
Comes my own native land

Моя родная земля

В этом мире, полном тревог,
Нас просят протянуть руку помощи,
Что я и сделаю, но для меня прежде всего
Моя родная земля.
Рад помочь этому миру,
И отдать все, что могу,
Это не эгоизм, но прежде всего
Моя родная земля.
Справедливо ли, что мы должны отдавать
И отдавать, пока не станет больно,
Чужой земле, которая обращается с нами
Как с ничтожествами?
Те, кто нами правит, забыли,
Что любовь в душе живет,
Любовь нельзя купить
Обещанием золота.
Дарить приносит много радости,
И я в это верю,
Но разве те, кто так много отдает,
Не заслуживают получить что-то взамен?
Почему мы продолжаем отдавать?
Правильно ли, что мы должны угождать
Тем, кто хочет увидеть
Нашу страну на коленях?
Если мы должны отдавать, то нам следует использовать
Другую политику
И отдавать только тем, кто относится к нам
Честно и справедливо.
Мы даем тем, кто быстро это забирает,
Притворяясь другом,
А затем так же быстро поворачиваются и кусают
Руку, которая их кормит.
Меня обвинят, но я не думаю,
Что действую эгоистично,
Потому что я верю, что страна,
Которая остается сильной, останется свободной.
Давать - это прекрасно, но отдаем ли мы
Больше, чем можем вынести?
Я спрашиваю это, потому что для меня прежде всего
Моя родная земля.
Я спрашиваю это, потому что для меня прежде всего
Моя родная земля.