Paroles et traduction Marty Robbins - Not So Long Ago

Not So Long Ago

Not so long ago, she cared for me
I was young and acted foolishly
Broke her heart, caused us to part
Once upon a time

Unconcerned, I let her slip away
In my sorrow, now I curse the day
I broke her heart, caused us to part
Once upon a time

Once upon a time, I must confess
In my reach was complete happiness
Didn't know that I was really livin'
Once upon a time

Now another kisses her goodnight
She was mine, and would be mine tonight
If I'd only done a little givin'
Once upon a time

Once upon a time,
I laughed, the night, she said, This is the end
Made her cry in front of all her friends
Acted smart, and broke her heart
Once upon a time

I remember what I told the crowd
Let her go, I even yelled it loud
I talked a lot, and lost a lot
Once upon a time

Gone forever, never to return
Is the love that once so brightly burned
I remember once upon a time
How much I used to brag

Like so many little grains of sand
I let her slip through my foolish hands
And before I knew it, love had turned
From riches back to rags

Once upon a time she was my love.

Не так давно

Не так давно ты была моей,
Я был молод и глуп,
Разбил твое сердце, заставил нас расстаться
Когда-то давно.

Беззаботно я позволил тебе уйти,
В своей печали теперь я проклинаю тот день,
Когда разбил твое сердце, заставил нас расстаться
Когда-то давно.

Когда-то давно, должен признаться,
В моих руках было полное счастье,
Не понимал, что по-настоящему живу,
Когда-то давно.

Теперь другой целует тебя на ночь,
Ты была моей и была бы моей сегодня ночью,
Если бы я только немного отдавал,
Когда-то давно.

Когда-то давно
Я смеялся, в ту ночь, когда ты сказала: "Это конец",
Заставил тебя плакать перед всеми твоими друзьями,
Вел себя дерзко и разбил твое сердце
Когда-то давно.

Я помню, что я сказал толпе,
"Пусть уйдет!", я даже крикнул это громко,
Я много говорил и много потерял
Когда-то давно.

Ушла навсегда, чтобы не вернуться,
Любовь, что когда-то так ярко горела,
Я помню, когда-то давно,
Как я хвастался.

Как множество песчинок,
Я позволил тебе ускользнуть сквозь мои глупые руки,
И прежде чем я понял, любовь превратилась
Из богатства в нищету.

Когда-то давно ты была моей любовью.