Paroles et traduction Marty Robbins - Ruby Ann (Live)

Ruby Ann (Live)

I said hello to the man that tried to win your hand
A long time ago.
I tried to smile as he talked of the days
When he was your beau,
But I could see he was a-shamin' me
When he talked of his wealth and fame --
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Ain't true love a funny thing?
Big man, you got money in your hand,
So what?
You're at a table for two, but still there's only you,
Big shot!
Well, your money can't buy if your power can't hold,
You can't romance your fame --
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Ain't true love a funny thing?
Big man, you got money in your hand,
So what?
You're at a table for two, but still there's only you,
Big shot!
Well, your money can't buy if your power can't hold,
You can't romance your fame --
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Ain't true love a funny thing?
Ruby Ann took the hand of this poor, poor man,
Ain't true love a funny thing?

Руби Энн (Концертная запись)

Я поздоровался с тем, кто когда-то пытался завоевать твоё сердце,
Давным-давно.
Я пытался улыбаться, пока он рассказывал о тех днях,
Когда был твоим кавалером,
Но я видел, как он пытается меня пристыдить,
Рассказывая о своём богатстве и славе --
Руби Энн взяла за руку этого бедняка,
Разве не забавная штука эта настоящая любовь?
Большой человек, у тебя деньги в руках,
Ну и что?
Ты за столиком на двоих, но всё равно там только ты,
Большая шишка!
Твои деньги не помогут, если твоя власть бессильна,
Славой роман не закрутишь --
Руби Энн взяла за руку этого бедняка,
Разве не забавная штука эта настоящая любовь?
Большой человек, у тебя деньги в руках,
Ну и что?
Ты за столиком на двоих, но всё равно там только ты,
Большая шишка!
Твои деньги не помогут, если твоя власть бессильна,
Славой роман не закрутишь --
Руби Энн взяла за руку этого бедняка,
Разве не забавная штука эта настоящая любовь?
Руби Энн взяла за руку этого бедняка,
Разве не забавная штука эта настоящая любовь?