Paroles et traduction Marty Robbins - Shackles and Chains

Shackles and Chains

On a long lonesome journey I'm going
Throw your arms 'round my neck and don't cry
Though in shackles and chains they will take me
To a prison to stay til I die

And at night through the bars I will gaze at the stars
And long for your sweet kiss in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I'm sleeping in shackles and chains

Put your arms through these bars once my darling
Let me kiss those sweet lips I love best
In heartache you're my consolation
And in sorrow my haven of rest

And at night through the bars I will gaze at the stars
The plans that we made were in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I'm sleeping in shackles and chains

Оковы и Цепи

В долгий, одинокий путь я отправляюсь,
Обними меня крепче и не плачь.
Хоть в оковах и цепях меня уводят,
В тюрьму, где мне ждать свой смертный час.

И ночами сквозь решетку я буду смотреть на звезды,
И тщетно желать твоего сладкого поцелуя.
Камень мне будет подушкой,
Пока я сплю в оковах и цепях.

Просунь свои руки сквозь эти прутья, любимая,
Позволь мне поцеловать эти сладкие губы, что я люблю больше всего.
В горе ты моё утешение,
А в печали — моя тихая гавань.

И ночами сквозь решетку я буду смотреть на звезды,
Наши планы оказались напрасны.
Камень мне будет подушкой,
Пока я сплю в оковах и цепях.