Sixty-Two's Most Promising Fool - Marty Robbins traduction en allemand

Sixty-Two's Most Promising Fool

Day in, day out you're the one I think about
Can't erase your sweet face from my mind
It's true, so true I'm still in love with only you
Wonder if I ever cross your mind

Every day is Blue Monday to live without you
And the bittersweet memories keep me feelin' blue
Should your world start to tumble and your castle should fall
Reach for me I won't be far at all

(Spoken)
Ya know it's been a long time now, honey, since I last saw ya.
And I guess by now you've gone a long way toward forgettin' we
Ever met.But it's still the same with me, I guess even if I wanted
To I couldn't forget. I think a lot about the night ya told me ya
Loved me. I wonder if you were just acting. And if you were then
You deserve some kind of an award for being able to act so mean
And so cruel. And if that's true then don't you think I should
Be nominated as 1962's most promising fool?
I remember the night we called it quits. I knew that our breakup
Was away overdue. But have you ever found something that ya
Really wanted, even though you knew you couldn't keep it? Ya
Hated to let go of it. Well that's the way I felt about you.
At the time everything seemed so right but now I know that
It was all wrong. I know that you'll manage to get by without
Me. As for me, well, I guess I'll get along.

(Sing)
Should your world start to tumble and your castle should fall
Reach for me I won't be far at all

Der vielversprechendste Narr des Jahres 62

Tag ein, Tag aus bist du diejenige, an die ich denke
Ich kann dein süßes Gesicht nicht aus meinem Gedächtnis löschen
Es ist wahr, so wahr, ich liebe immer noch nur dich
Ich frage mich, ob du jemals an mich denkst

Jeder Tag ist ein trauriger Montag, ohne dich zu leben
Und die bittersüßen Erinnerungen halten mich in schwermütiger Stimmung
Sollte deine Welt ins Wanken geraten und dein Schloss einstürzen
Reich nach mir, ich werde nicht weit sein

(Gesprochen)
Weißt du, es ist jetzt lange her, Schatz, seit ich dich zuletzt sah.
Und ich denke, inzwischen hast du große Fortschritte gemacht zu vergessen, dass wir
uns jemals begegnet sind. Aber bei mir ist es immer noch dasselbe, ich glaube, selbst wenn ich wollte,
könnte ich nicht vergessen. Ich denke viel an die Nacht, als du mir sagtest, dass
du mich liebst. Ich frage mich, ob du nur gespielt hast.
Und wenn ja, dann verdienst du eine Art Auszeichnung für die Fähigkeit, so gemein
und grausam schauspielern zu können. Und wenn das stimmt, sollte ich dann nicht
als vielversprechendster Narr von 1962 nominiert werden?
Ich erinnere mich an die Nacht, als wir Schluss machten. Ich wusste, dass unsere Trennung
längst überfällig war. Aber hast du jemals etwas gefunden, das du
wirklich haben wolltest, obwohl du wusstest, dass du es nicht behalten kannst? Du
hasstest es, darauf verzichten zu müssen. Nun, so fühlte ich mich bei dir.
Damals schien alles so richtig, aber jetzt weiß ich, dass
alles falsch war. Ich weiß, dass du ohne mich zurechtkommen wirst.
Was mich betrifft, na ja, ich denke, ich werde klar kommen.

(Gesungen)
Sollte deine Welt ins Wanken geraten und dein Schloss einstürzen
Reich nach mir, ich werde nicht weit sein