Paroles et traduction Marty Robbins - Sixty-Two's Most Promising Fool

Sixty-Two's Most Promising Fool

Day in, day out you're the one I think about
Can't erase your sweet face from my mind
It's true, so true I'm still in love with only you
Wonder if I ever cross your mind

Every day is Blue Monday to live without you
And the bittersweet memories keep me feelin' blue
Should your world start to tumble and your castle should fall
Reach for me I won't be far at all

(Spoken)
Ya know it's been a long time now, honey, since I last saw ya.
And I guess by now you've gone a long way toward forgettin' we
Ever met.But it's still the same with me, I guess even if I wanted
To I couldn't forget. I think a lot about the night ya told me ya
Loved me. I wonder if you were just acting. And if you were then
You deserve some kind of an award for being able to act so mean
And so cruel. And if that's true then don't you think I should
Be nominated as 1962's most promising fool?
I remember the night we called it quits. I knew that our breakup
Was away overdue. But have you ever found something that ya
Really wanted, even though you knew you couldn't keep it? Ya
Hated to let go of it. Well that's the way I felt about you.
At the time everything seemed so right but now I know that
It was all wrong. I know that you'll manage to get by without
Me. As for me, well, I guess I'll get along.

(Sing)
Should your world start to tumble and your castle should fall
Reach for me I won't be far at all

Самый многообещающий дурак 62-го

День за днем, ты та, о ком я думаю
Не могу стереть твое милое лицо из моей памяти
Это правда, чистая правда, я все еще люблю только тебя
Интересно, вспоминаешь ли ты хоть когда-нибудь обо мне

Каждый день - грустный понедельник, жить без тебя
И горько-сладкие воспоминания заставляют меня грустить
Если твой мир начнет рушиться, и твой замок упадет
Обратись ко мне, я буду совсем рядом

(Говорит)
Знаешь, милая, прошло много времени с нашей последней встречи.
И я думаю, что к этому времени ты уже почти забыла, что мы
когда-либо встречались. Но у меня всё по-прежнему, я думаю, даже если бы я хотел
забыть, я бы не смог. Я часто вспоминаю ту ночь, когда ты сказала мне, что
любишь меня. Интересно, ты просто играла? И если да, то
ты заслуживаешь какую-нибудь награду за умение так подло
и жестоко играть. И если это правда, то не думаешь ли ты, что я должен
быть номинирован на звание самого многообещающего дурака 1962 года?
Я помню ту ночь, когда мы расстались. Я знал, что наш разрыв
был неизбежен. Но находила ли ты когда-нибудь что-то, чего ты действительно хотела,
даже зная, что не сможешь это сохранить? Ты
не хотела отпускать это. Вот так я чувствовал себя по отношению к тебе.
Тогда все казалось таким правильным, но теперь я знаю, что
все было не так. Я знаю, что ты справишься без
меня. Что касается меня, ну, думаю, я как-нибудь проживу.

(Поет)
Если твой мир начнет рушиться, и твой замок упадет
Обратись ко мне, я буду совсем рядом