Paroles et traduction Marty Robbins - South of the Border

(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!)
South of the border, down Mexico way,
That′s where I fell in love
When stars above came out to play,
And now as I wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way.
And she sighed as she whispered "manana,"
Never dreaming that we were parting
And I lied as I whispered "manana,"
For our tomorrow never came.
South of the border, I rode back one day.
There in a veil of white by candlelight,
She knelt to pray.
The mission bells told me that I mustn't stay
South of the border, down Mexico way.
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!

(Ай-яй-яй-яй, ай-яй-яй-яй!)
(Ай-яй-яй-яй, ай-яй-яй-яй!)
К югу от границы, по дороге в Мексику,
Вот где я влюбился.
Когда звезды над головой вышли поиграть,
И теперь, когда я блуждаю, мои мысли всегда блуждают.
К югу от границы, по дороге в Мексику.
Она вздохнула и прошептала: "Манана".
Никогда не мечтал, что мы расстанемся.
И я солгал, когда прошептал "Манана".
Ибо наше завтра так и не наступило.
Однажды я вернулся к югу от границы.
Там, в белой вуали, при свете свечей,
Она опустилась на колени, чтобы помолиться.
Колокола миссии сказали мне, что я не должен оставаться
К югу от границы, по дороге в Мексику.
Ай-яй-яй-яй, ай-яй-яй-яй!
Ай-яй-яй-яй, ай-яй-яй-яй!