Paroles et traduction Marty Robbins - The Chair

The Chair

All night long I tried but couldn′t sleep.
Tried to be a man, tried not to weep.
Now I hear the turning of the key,
Silently, the guard motions to me.
Now realize the end is near
And I find I can't control my fear.
As I pass the guard, I start to cry,
And I whisper, "I don′t want to die!"
Then from death row comes a whisper, "Charlie, be a man."
And I scream, "Just wait till your turn, then see if you can!"
Down the hall they push and carry me.
Blind with fright and tears won't let me see.
Through a door and then I stop and stare,
'Cause I see it, there it is, THE CHAIR.
Then they strap me in and turn to leave,
And the prison chaplain says "Believe,
Faith in God will cause him to forgive."
I have faith, but still I want to live.
Suddenly, I′m paralyzed, this must be the end.
My body jerks and trembles as they turn it on again.
Quickly as it came, the pain is gone.
I hear music, someone sings a song.
Suddenly I seem to float through air.
Something′s wrong 'cause I′m still in THE CHAIR.
In the room there's hardly any light,
Now I see a doctor dressed in white.
I hear every word, it′s plainly said.
Did I hear them say, "This man is dead?"
Did I hear them say, "This man is dead?

Стул

Всю ночь напролет я пытался уснуть, но не смог, милая.
Пытался быть мужчиной, пытался не плакать.
Теперь я слышу поворот ключа,
Молча охранник жестом подзывает меня.
Теперь я понимаю, что конец близок,
И я обнаруживаю, что не могу контролировать свой страх.
Проходя мимо охранника, я начинаю плакать,
И шепчу: "Я не хочу умирать!"
Затем из камеры смертников доносится шепот: "Чарли, будь мужчиной".
И я кричу: "Подожди своей очереди, тогда посмотрим, сможешь ли ты!"
По коридору они толкают и несут меня.
Слепой от страха, и слезы не дают мне видеть.
Через дверь, а затем я останавливаюсь и смотрю,
Потому что я вижу его, вот он, СТУЛ.
Затем они пристегивают меня и поворачиваются, чтобы уйти,
И тюремный капеллан говорит: "Верь,
Вера в Бога заставит его простить".
У меня есть вера, но я все еще хочу жить.
Внезапно я парализован, это должно быть конец.
Мое тело дергается и дрожит, когда они снова включают его.
Быстро, как и пришла, боль ушла.
Я слышу музыку, кто-то поет песню.
Внезапно мне кажется, что я парю в воздухе.
Что-то не так, потому что я все еще в СТУЛЕ.
В комнате почти нет света,
Теперь я вижу доктора, одетого в белое.
Я слышу каждое слово, оно ясно сказано.
Я слышал, как они сказали: "Этот человек мертв?"
Я слышал, как они сказали: "Этот человек мертв?"