Paroles et traduction Marty Robbins - The Hanging Tree
I
came
to
town
to
search
for
gold
Je
suis
arrivé
en
ville
pour
chercher
de
l'or
And
I
brought
with
me
a
memory
Et
j'ai
apporté
avec
moi
un
souvenir
And
I
seem
to
hear
the
night
wind
cry
Et
j'ai
l'impression
d'entendre
le
vent
de
la
nuit
pleurer
Go
hang
your
dreams
on
the
hangin'
tree
Va
accrocher
tes
rêves
à
l'arbre
de
la
pendaison
Your
dreams
of
love
that
could
never
be
Tes
rêves
d'amour
qui
ne
pourraient
jamais
être
(Never
be)
(Jamais
être)
Hang
your
faded
dreams
on
the
hangin'
tree
Accroche
tes
rêves
fanés
à
l'arbre
de
la
pendaison
(The
hangin'
tree)
(L'arbre
de
la
pendaison)
I
searched
tor
gold
and
I
found
my
gold
J'ai
cherché
de
l'or
et
j'ai
trouvé
mon
or
And
I
found
a
girl
who
loved
just
me
Et
j'ai
trouvé
une
fille
qui
ne
m'aimait
que
moi
And
I
wished
that
I
could
love
her
too
Et
j'ai
souhaité
pouvoir
l'aimer
aussi
But
I'd
left
my
heart
on
the
hangin'
tree
Mais
j'avais
laissé
mon
cœur
à
l'arbre
de
la
pendaison
I'd
left
my
heart
with
a
memory
J'avais
laissé
mon
cœur
avec
un
souvenir
(A
memory)
(Un
souvenir)
And
a
faded
dream
on
the
hangin'
tree
Et
un
rêve
fané
à
l'arbre
de
la
pendaison
(The
hangin'
tree)
(L'arbre
de
la
pendaison)
Now
there
were
men
who
craved
my
gold
Maintenant,
il
y
avait
des
hommes
qui
convoitaient
mon
or
(Ooh
ooh)
(Ooh
ooh)
And
meant
to
take
my
gold
from
me
Et
ils
voulaient
me
prendre
mon
or
(Ooh
ooh)
(Ooh
ooh)
When
a
man
is
gone
he
needs
no
gold
Quand
un
homme
est
parti,
il
n'a
plus
besoin
d'or
So
they
carried
me
to
the
hangin'
tree
Alors
ils
m'ont
emmené
à
l'arbre
de
la
pendaison
To
join
my
dreams
and
a
memory
Pour
rejoindre
mes
rêves
et
un
souvenir
(A
memory)
(Un
souvenir)
Yes,
they
carried
me
to
the
hangin'
tree
Oui,
ils
m'ont
emmené
à
l'arbre
de
la
pendaison
(The
hangin'
tree)
(L'arbre
de
la
pendaison)
To
really
live
you
must
almost
die
Pour
vraiment
vivre,
il
faut
presque
mourir
(What
do
I)
(Que
dois-je)
And
it
happened
just
that
way
with
me
Et
c'est
comme
ça
que
ça
s'est
passé
pour
moi
(What
do
I)
(Que
dois-je)
They
took
the
gold
and
set
me
free
Ils
ont
pris
l'or
et
m'ont
libéré
And
I
walked
away
from
the
hangin'
tree
Et
je
me
suis
éloigné
de
l'arbre
de
la
pendaison
I
walked
away
from
the
hangin'
tree
Je
me
suis
éloigné
de
l'arbre
de
la
pendaison
(The
hangin'
tree)
(L'arbre
de
la
pendaison)
And
my
own
true
love,
she
walked
with
me
Et
mon
véritable
amour,
elle
a
marché
avec
moi
(Aah
aah
aah
aah)
(Aah
aah
aah
aah)
That's
when
I
knew
that
the
hangin'
tree
C'est
alors
que
j'ai
su
que
l'arbre
de
la
pendaison
Was
a
tree
of
life,
new
life
for
me
Était
un
arbre
de
vie,
une
nouvelle
vie
pour
moi
(Aah
aah,
aah
aah
aah)
(Aah
aah,
aah
aah
aah)
A
tree
of
hope,
new
hope
for
me
Un
arbre
d'espoir,
un
nouvel
espoir
pour
moi
A
tree
of
love,
new
love
tor
me
Un
arbre
d'amour,
un
nouvel
amour
pour
moi
The
hangin'
tree
L'arbre
de
la
pendaison
(The
hangin'
tree)
(L'arbre
de
la
pendaison)
The
hangin'
tree
L'arbre
de
la
pendaison
Évaluez la traduction
1
Feleena (From El Paso)
2 Tomorrow You'll Be Gone
3 Devil Woman
4 Ruby Ann
5 Smokin' Cigarettes And Drinkin' Coffee Blues
6 I'm Gonna Be a Cowboy
7 (Ghost) Riders In The Sky
8 San Angelo
9 Man Walks Among Us
10 Beautiful Dreamer
11 Beyond the Reef
12 The Hawaiian Wedding Song
13 Yours (Quiereme Mucho)
14 Tonight Carmen
15 Ribbon of Darkness
16 Hello Heartache
17 Begging To You
18 I Walk Alone
19 You Gave Me A Mountain
20 My Woman, My Woman, My Wife
21 Among My Souvenirs
22 Return to Me
23 Some Memories Just Won't Die
24 Don't Worry
25 Unchained Melody
26 All the Way
27 September In the Rain
28 I'll Go On Alone
29 I Couldn't Keep from Crying
30 Pain And Misery
31 That's all Right
32 Maybellene
33 Tennessee Toddy
34 I Can't Quit
35 Singing the Blues
36 Knee Deep In The Blues
37 Mister Teardrop
38 El Paso City
39 The Story Of My Life
40 She Was Only Seventeen
41 Just Married
42 Ain't I the Lucky One
43 Kaw Liga
44 The Hanging Tree
45 El Paso
46 Big Iron
47 Song Of The Bandit
48 Cool Water
49 A Little Sentimental
50 A White Sport Coat
2 Tomorrow You'll Be Gone
3 Devil Woman
4 Ruby Ann
5 Smokin' Cigarettes And Drinkin' Coffee Blues
6 I'm Gonna Be a Cowboy
7 (Ghost) Riders In The Sky
8 San Angelo
9 Man Walks Among Us
10 Beautiful Dreamer
11 Beyond the Reef
12 The Hawaiian Wedding Song
13 Yours (Quiereme Mucho)
14 Tonight Carmen
15 Ribbon of Darkness
16 Hello Heartache
17 Begging To You
18 I Walk Alone
19 You Gave Me A Mountain
20 My Woman, My Woman, My Wife
21 Among My Souvenirs
22 Return to Me
23 Some Memories Just Won't Die
24 Don't Worry
25 Unchained Melody
26 All the Way
27 September In the Rain
28 I'll Go On Alone
29 I Couldn't Keep from Crying
30 Pain And Misery
31 That's all Right
32 Maybellene
33 Tennessee Toddy
34 I Can't Quit
35 Singing the Blues
36 Knee Deep In The Blues
37 Mister Teardrop
38 El Paso City
39 The Story Of My Life
40 She Was Only Seventeen
41 Just Married
42 Ain't I the Lucky One
43 Kaw Liga
44 The Hanging Tree
45 El Paso
46 Big Iron
47 Song Of The Bandit
48 Cool Water
49 A Little Sentimental
50 A White Sport Coat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.