Paroles et traduction Marty Robbins - Two Gun Daddy

Two Gun Daddy

My friends call me Two Gun I answer when they call
My friends call me Two Gun I answer when they call
I got one in my boot top, one in my overalls
(Yodel)
Well, I rode me some freight trains, I′ve rode me some aeroplanes
I've rode some freight trains, I′ve rode some aeroplanes
I don't care how I travel, I'll get there just the same
Give me water when I′m thirsty a bottle when I′m dry
Water when I'm thirsty a bottle when I′m dry
Play me some sad, sad music when I want to cry
(Yodel)
Well, I got me a good line and it works every time
I got me a good line it works every time
When I start to use it women all stand in line
You may think I'm lyin′ what I say ain't true
You may think I′m lyin' what I say ain't true
If you don′t believe me, woman, let me try my line on you
(Yodel)
(Yodel)
(Yodel)

Двухствольный Папочка

Друзья зовут меня Двухствольный, я откликаюсь, когда зовут,
Друзья зовут меня Двухствольный, я откликаюсь, когда зовут,
Один ствол в голенище, другой в комбинезоне уют.
(Йодль)
Я катался на товарняках, летал на аэропланах,
Я катался на товарняках, летал на аэропланах,
Мне всё равно, как путешествовать, я доберусь, как ни старайся.
Дай мне воды, когда я хочу пить, бутылку, когда я сохну,
Воды, когда я хочу пить, бутылку, когда я сохну,
Сыграй мне грустную, грустную музыку, когда я хочу плакать, крошка.
(Йодль)
У меня есть подход, и он работает всегда,
У меня есть подход, и он работает всегда,
Когда я начинаю его использовать, женщины выстраиваются в ряд, да.
Ты можешь думать, что я вру, что мои слова неправда,
Ты можешь думать, что я вру, что мои слова неправда,
Если ты мне не веришь, женщина, позволь мне испытать свой подход на тебе, а?
(Йодль)
(Йодль)
(Йодль)