Paroles et traduction Marty Robbins - Up In the Air

Up In the Air

Up in the air when you're with me
Down in the dumps when you're gone
You're out of sight, my day becomes night
Everything seems to go wrong
I'm like a child when you're with me
Emotions I cannot contain
You walk beside me, happiness drives me
Everthing seems right as rain
I'm like a lamp in the corner
Goes out whenever you're gone
You disappear, then when you reappear
The lamp in the corner comes on
Mold me and make me to please you
That's how I want it to be
I won't complain if you make me a clown
Long as you care for me
I'm like a lamp in the corner
Goes out whenever you're gone
You disappear, then when you reappear
The lamp in the corner comes on
Mold me and make me to please you
That's how I want it to be
I won't complain if you make me a clown
Long as you care for me

В небесах

В небесах, когда ты со мной,
В унынии, когда ты ушла.
Ты вне поля зрения, мой день становится ночью,
Всё идёт наперекосяк.
Я как ребёнок, когда ты рядом,
Эмоции не могу сдержать.
Ты идёшь рядом, счастье ведет меня,
Всё кажется прекрасным, как после дождя.
Я как лампа в углу,
Гасну, когда тебя нет рядом.
Ты исчезаешь, а когда появляешься снова,
Лампа в углу загорается.
Слепи меня и переделывай, чтобы я тебе нравился,
Вот чего я хочу.
Я не буду жаловаться, если ты сделаешь меня клоуном,
Лишь бы ты заботилась обо мне.
Я как лампа в углу,
Гасну, когда тебя нет рядом.
Ты исчезаешь, а когда появляешься снова,
Лампа в углу загорается.
Слепи меня и переделывай, чтобы я тебе нравился,
Вот чего я хочу.
Я не буду жаловаться, если ты сделаешь меня клоуном,
Лишь бы ты заботилась обо мне.