Paroles et traduction Marty Straub feat. Dave Bell - I'm Talklin' 'Bout

I'm Talklin' 'Bout

I'm talkin' 'bout gettin' back on track, and leavin' all this fun stuff behind
Gatherin' all that's not on our back, and trade it for some peace of mind
Every chance we get we'll take a chance in life to see how the tables may turn
Cause every now and then we wanna dance through life and tip-toe passed concern

I'm talking 'bout getting free to be free, and cashin' in on all that we own
Only then will we begin to feelin' like we can see how much we both have grown
We could tour the world with a smile on our face --contagious surely no doubt
So let's move on 'n' leave the rats to the race. I know what I'm talkin' about

Givin' in, givin' out, give it away
We gotta shout There is no doubt it's all gonna pay
Somehow we'll just slip aside, and then we'll both enjoy the ride

I'm talkin' 'bout gertting out of this way of doin' what's been already done
Workin' hard and killin' time for hardly a pay when Life should be a whole lotta fun

Я говорю о

Я говорю о том, чтобы вернуться в колею и оставить все эти забавы позади,
Собрать всё то, что не на наших плечах, и обменять это на спокойствие.
При каждом удобном случае мы будем рисковать в жизни, чтобы увидеть, как может повернуться фортуна,
Потому что время от времени мы хотим танцевать по жизни и идти на цыпочках мимо тревог.

Я говорю о том, чтобы стать свободными, чтобы быть свободными, и воспользоваться всем тем, что у нас есть,
Только тогда мы начнем чувствовать, что видим, насколько мы оба выросли.
Мы могли бы путешествовать по миру с улыбкой на лице - заразительной, без сомнения,
Так что давай двигаться дальше и оставим крыс в гонке. Я знаю, о чем говорю.

Сдаваться, отдавать, раздавать,
Мы должны кричать, нет никаких сомнений, что всё это окупится.
Так или иначе, мы просто ускользнем в сторону, и тогда мы оба насладимся поездкой.

Я говорю о том, чтобы уйти с этого пути, делать то, что уже было сделано,
Усердно работать и убивать время за жалкую плату, когда Жизнь должна быть сплошным весельем.