Paroles et traduction Marty Straub - Baby, Baby Love

Baby, Baby Love

It's late in September and it's time to remember
All the time that's passed us by
You can go your own way and I can go my own way
Or we can give love a try
Oh, baby I'm tellin' you this asrgument isn't new
Let love find a way

Remember? One day I noticed you and Tuesday
They told us two like us is hard to find
So quickly the changes come and one day we'll live as one
If we don't change our mind
Remember that lovin' seems to satisfy broken dreams
And I still dream of you

So let's baby love. Babe, we gotta baby love
Simply take our crazy love and cradle it as though
It's nothin' but a baby love. Babe, we gotta baby love
Hold it tight, then maybe love will take root and grow

And however clearly we can see that it's dreary
We can see light up ahead
I promised you roses and another day closes
But my love you get instead
Our love lies a' cryin' -oh, no, it's not dying. May wet. Maybe wet

Baby, baby, baby love. Baby it's a crazy love
Satisfied by making love, but this baby makes two -me & you
Oh, Babe, we gotta baby love. Baby, let's just baby love
Baby love then maybe love will grow into old age

Baby love. My baby, baby love

Mon amour, mon petit amour

C'est la fin septembre et il est temps de se souvenir
De tout le temps qui nous a passé
Tu peux aller ton chemin et moi je peux aller le mien
Ou on peut donner une chance à l'amour
Oh, chérie, je te dis que cette dispute n'est pas nouvelle
Laisse l'amour trouver un chemin

Tu te souviens ? Un jour, j'ai remarqué que tu et le mardi
On nous a dit que deux comme nous sont difficiles à trouver
Les changements arrivent si vite et un jour on vivra comme un
Si on ne change pas d'avis
Rappelle-toi que l'amour semble satisfaire les rêves brisés
Et je rêve encore de toi

Alors aimons-nous, mon amour. Bébé, il faut qu'on s'aime tendrement
Prenons simplement notre amour fou et berçons-le comme s'il
N'était qu'un amour tendre. Bébé, il faut qu'on s'aime tendrement
Serre-le fort, et peut-être que l'amour prendra racine et grandira

Et aussi clairement qu'on voit que c'est morose
On peut voir la lumière devant
Je t'ai promis des roses et un autre jour se ferme
Mais mon amour, tu as mon cœur à la place
Notre amour pleure - oh, non, il ne meurt pas. Peut-être humide. Peut-être humide

Mon amour, mon amour, mon petit amour. Bébé, c'est un amour fou
Satisfait par l'amour, mais ce bébé en fait deux - moi et toi
Oh, bébé, il faut qu'on s'aime tendrement. Bébé, aimons-nous tendrement
Aimons-nous tendrement, et peut-être que l'amour deviendra vieux

Mon petit amour. Mon bébé, mon petit amour