Paroles et traduction Marty Stuart feat. "King" Jimmy Martin - The Mississippi Mudcat and Sister Sheryl Crow

The Mississippi Mudcat and Sister Sheryl Crow

All right, all right, all right
Well I am the main Mississippi Mudcat and always will be
Hello everybody
So there I was cruisin' through the country in my hot rod car
Just visitin' my friends up and down the backroads
I was driving slow
I was driving slow, meditatin' on Sheryl Crow
Sheryl Crow I'm telling you the truth now
(He's telling you the truth)
42 miles an hour my gasoline was all gone
I was trying to look real cool and find my way back home
Darn, dark, dark
Driving slow, driving slow
Just seemed like an endless supply of hi line poles and mailboxes
Then all of a sudden there stood by the mail box at route 4 box 153
A damsel, yes a damsel in disdress (alright)
A damsel in disdress wearing high heels
With big blue eyes that made the darkness crawl
And a smile that could make a man cry
Yes I know (yes he knows) ring that phone boys... Go
I stopped and said "'hello
And you are without a doubt the most beautiful magnolia
I have ever seen in my life"
She said "shut up Marty party
What are you doing tonight riding around in that hot rod
With that loud radio, showing off them chromium pipes and fold away wings"
I said "baby, I'm just looking for gas cans, have you seen any"
Sometimes a fast rubber-tired shiny car is the thing to have
She said "well Marty party do you want some company
You know my specialty is spotting gas cans" (uh oh yeah, uh-oh)
She said to me, she said to me "what do you call this ride"
I said "honey, this here is my rocket ship" (all right)
And get in, just get in, just get in, just get in
Let's go home now
Alright

Миссисипский Сом и Сестричка Шерил Кроу

Хорошо, хорошо, хорошо
Ну, я главный Миссисипский Сом и всегда им буду
Привет всем
Итак, я ехал по стране на своем хот-роде
Просто навещал друзей на просёлочных дорогах
Я ехал медленно
Я ехал медленно, размышляя о Шерил Кроу
Шерил Кроу, говорю тебе правду
(Он говорит тебе правду)
67 километров в час, и у меня кончился бензин
Я пытался выглядеть круто и найти дорогу домой
Черт, темно, темно
Еду медленно, еду медленно
Вокруг только бесконечные столбы линий электропередач и почтовые ящики
И вдруг у почтового ящика на трассе 4, ящик 153
Девица, да, девица в беде (хорошо)
Девица в беде на высоких каблуках
С большими голубыми глазами, от которых тьма отступала
И улыбкой, которая могла заставить мужчину плакать
Да, я знаю (да, он знает), звоните скорее... Вперед
Я остановился и сказал: "Привет
Ты, без сомнения, самая красивая магнолия,
Которую я когда-либо видел в своей жизни"
Она сказала: "Заткнись, Марти-тусовщик
Что ты делаешь сегодня вечером, разъезжая в этом хот-роде
С этой громкой музыкой, выставляя напоказ эти хромированные трубы и складные крылья?"
Я сказал: "Детка, я просто ищу канистры с бензином, ты не видела?"
Иногда быстрая блестящая машина на резиновых колесах - это то, что нужно
Она сказала: "Ну, Марти-тусовщик, ты хочешь компанию?
Знаешь, моя специальность - находить канистры с бензином" (о да, о-о)
Она сказала мне, она сказала мне: "Как ты называешь эту машину?"
Я сказал: "Дорогая, это моя ракета" (хорошо)
Садись, просто садись, садись, садись
Поехали домой
Хорошо