Paroles et traduction Marty Stuart - By George

By George

She was the finest lookin' woman, that I've ever seen
Looked like she stepped right off the cover of a glamor magazine
I've never seen a girl like that in this country town
The facts are black and white when she threw her arms around me

I went crazy, we danced the hoochie-coochie
The tide was rollin' in, I was drownin' in a sea of romance
Then she popped the question in the back seat of my car
"If I let you love me would you let me call you, George"

I said, "Baby, baby, baby
(Baby, baby, baby)
Well, you can call me George Jetson, call me George Jones
I'll be your Georgie-Porgie, all night long"
How was I to know what I was in for
I had it rockin' and a rollin' for a while, by George

By, by, by, by George

We bought a blue refrigerator, satellite and DVDs
A cozy little couch and Motorola TV
She loved to watch those pretty boys with California style
Like a jealous Mickey Rooney, George Clooney drove her wild
And I went crazy

Well, she started growin' distant, I felt her discontent
I couldn't make her happy with what I bought or spent
Her heart grew as cold as the air in the Norge
On which she left a note that read, "Bye George"

And I said, "Baby, baby, baby", yeah
(Baby, baby, baby)
She called me George Jetson, she called me George Jones
I was her Georgie-Porgie, now she's gone
How was I to know what I was in for
I had it rockin' and a rollin' for a while, by George

By, by, by, by, by
By, by, by, by, George

От Джорджа

Она была самой красивой женщиной из всех, что я видел,
Будто сошла с обложки глянцевого журнала.
Никогда не встречал таких девушек в нашем городке.
Говорю как есть: когда она обняла меня,

Я сошел с ума, мы танцевали хучи-кучи,
Начался прилив, я тонул в море романтики.
Потом она задала вопрос на заднем сиденье моей машины:
"Если я позволю тебе любить меня, ты позволишь мне называть тебя Джордж?"

Я ответил: "Детка, детка, детка,
(Детка, детка, детка)
Можешь звать меня Джордж Джетсон, можешь звать меня Джордж Джонс,
Буду твоим милым Джорджи всю ночь напролет".
Откуда мне было знать, во что я ввязываюсь.
Я был на коне какое-то время, ей-богу.

Ей-богу, ей-богу, ей-богу, ей-богу.

Мы купили синий холодильник, спутник и DVD,
Уютный диванчик и телевизор Motorola.
Она любила смотреть на этих смазливых парней с калифорнийским загаром,
Как ревнивый Микки Руни, Джордж Клуни сводил ее с ума.
И я сходил с ума.

Она стала отдаляться, я чувствовал ее недовольство.
Не мог сделать ее счастливой ни покупками, ни деньгами.
Ее сердце стало холодным, как воздух в нашем Норге,
На котором она оставила записку: "Пока, Джордж".

И я сказал: "Детка, детка, детка", да,
(Детка, детка, детка)
Она звала меня Джордж Джетсон, звала меня Джордж Джонс,
Я был ее милым Джорджи, теперь она ушла.
Откуда мне было знать, во что я ввязываюсь.
Я был на коне какое-то время, ей-богу.

Ей-богу, ей-богу, ей-богу, ей-богу,
Ей-богу, ей-богу, ей-богу, ей-богу, Джордж.