Paroles et traduction Marty Stuart - Do You Really Want My Lovin'

Do You Really Want My Lovin'

I've heard everybody talkin'
And the word is in the air
That you made plans to say goodbye
And leave me standing here
Well, you say that you don't love me
But I can't believe that's true
Baby let me know if it's really so
And tell me what are you gonna do
And tell me

Do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Well how can you be so heartless,
How can you be so cold
I should have sent you on your way
A long, long time ago
Ah but I don't want to lose you
'Cause I still love you so
So if you don't feel the way I feel,
Well it's time you let me know
And baby

Do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Do you need someone to hold you
Do you need someone who cares
Do you need someone to keep you warm at night
When no one else is there

I've heard everybody talking
And the word is in the air
That you've made plans to say good bye
And leave me standing here
Well, you say that you don't love me
But I can't believe it's true
Baby let me know if it's really so
And tell me
What are you gonna do
And tell me

Do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Tell me do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Ты В Самом Деле Хочешь Моей Любви

Я слышал, как все вокруг твердят,
И эти слухи в воздухе витают,
Что ты решила со мной распрощаться
И оставить меня здесь в одиночестве.
Что ж, ты говоришь, что меня разлюбила,
Но я не могу в это поверить.
Детка, дай мне знать, если это правда,
И скажи мне, что ты собираешься делать.
Скажи мне,

Ты в самом деле хочешь моей любви,
Ты в самом деле хочешь моих объятий,
Ты в самом деле хочешь того, кто будет верен тебе,
Ты в самом деле хочешь моей любви?

Ну как ты можешь быть такой бессердечной,
Как ты можешь быть такой холодной?
Мне следовало отпустить тебя
Давным-давно.
Ах, но я не хочу тебя терять,
Потому что я все еще так тебя люблю.
Поэтому, если ты не чувствуешь того же, что и я,
То тебе пора мне об этом сказать.
Детка,

Ты в самом деле хочешь моей любви,
Ты в самом деле хочешь моих объятий,
Ты в самом деле хочешь того, кто будет верен тебе,
Ты в самом деле хочешь моей любви?

Тебе нужен кто-то, кто бы тебя обнимал,
Тебе нужен кто-то, кто бы о тебе заботился,
Тебе нужен кто-то, кто бы согревал тебя ночью,
Когда больше никого нет рядом?

Я слышал, как все вокруг твердят,
И эти слухи в воздухе витают,
Что ты решила со мной распрощаться
И оставить меня здесь в одиночестве.
Что ж, ты говоришь, что меня разлюбила,
Но я не могу в это поверить.
Детка, дай мне знать, если это правда,
И скажи мне,
Что ты собираешься делать.
Скажи мне,

Ты в самом деле хочешь моей любви,
Ты в самом деле хочешь моих объятий,
Ты в самом деле хочешь того, кто будет верен тебе,
Ты в самом деле хочешь моей любви?

Скажи мне, ты в самом деле хочешь моей любви,
Ты в самом деле хочешь моих объятий,
Ты в самом деле хочешь того, кто будет верен тебе,
Ты в самом деле хочешь моей любви?