Paroles et traduction Marty Stuart - Easy to Love (Hard to Hold)

Easy to Love (Hard to Hold)

There's a train a-comin' and I need a ride
Somewhere to run and somewhere to hide
I'd love to stay here by your side
But honey, I'm hard to hold

I was born running wild and free
If you try to put a chain on me
A trail of dust is all you'll see
'Cause honey, I'm hard to hold

It's hard to hold a ramblin' man
I'll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well, I'm easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

I've gotta get me back to Alabama
There's something baby, you must understand
You can't slip a ring around a travelin' man
Honey, I'm hard to hold

It's hard to hold a ramblin' man
I'll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well, I'm easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

I'm a travelin' man, by desire
Tear it up, raise hell-fire
I live my life up against the wire
Honey, I'm hard to hold

There's a time for lovin' and time to leave
I'll be back, I do believe
I've got a wild card in my sleeve
Honey, I'm hard to hold

It's hard to hold a ramblin' man
I'll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well, I'm easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

Easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

Легко любить (Трудно удержать)

Вот приближается поезд, и мне нужно уехать,
Куда-нибудь сбежать, где-нибудь скрыться.
Я бы с удовольствием остался рядом с тобой,
Но, милая, меня трудно удержать.

Я родился бегать диким и свободным,
Если ты попытаешься сковать меня цепями,
Всё, что ты увидишь, — это облако пыли,
Ведь, милая, меня трудно удержать.

Трудно удержать бродягу,
Я проскользну сквозь твои пальцы, как горсть песка.
Мои намерения чисты, как золото,
Меня легко полюбить, но трудно удержать.
Легко полюбить, но трудно удержать.

Мне нужно вернуться в Алабаму,
Есть кое-что, милая, ты должна понять,
Нельзя надеть кольцо на бродягу,
Милая, меня трудно удержать.

Трудно удержать бродягу,
Я проскользну сквозь твои пальцы, как горсть песка.
Мои намерения чисты, как золото,
Меня легко полюбить, но трудно удержать.
Легко полюбить, но трудно удержать.

Я странник по своей природе,
Всё разнесу, устрою адское пламя,
Я живу своей жизнью на грани,
Милая, меня трудно удержать.

Есть время для любви и время уходить,
Я вернусь, я верю в это,
У меня есть козырь в рукаве,
Милая, меня трудно удержать.

Трудно удержать бродягу,
Я проскользну сквозь твои пальцы, как горсть песка.
Мои намерения чисты, как золото,
Меня легко полюбить, но трудно удержать.
Легко полюбить, но трудно удержать.

Легко полюбить, но трудно удержать.
Легко полюбить, но трудно удержать.