Paroles et traduction Marty Stuart - Far Away

Far Away

"Far Away"

Fields are deathly quiet
Where the cotton used to grow
I'm a stranger in a land
That I used to know
In a land
A land I've not forgotten
Look away
Far Away

Everything has changed here
"Cept some things inside of me
I've hid 'em from the world
Kept them under lock and key
Like the sound of my mama's voice
Callin' me back home
To the place
Where I belong

Far Away
Far Away
Don't know why I left you
And look how long I've stayed
Far away
Far away
How'd I get so far away

Carved my name one Sunday morning
On a sweet magnolia tree
I cried when I walked away
Broke my heart to leave
Took that little piece of me
Put it in my pocket
I've lost myself a time or two
And I never once forgot it

Far away
Far away
Don't know why I left you
And look how long I've stayed
Far away
Far away
How'd I get so far away

Far away
Far away
Don't know why I left you
But look how long I've stayed
Far away
Far away
How'd I get so far away
How did I get so far away

Далеко

"Далеко"

Мертвая тишина на полях,
Где раньше хлопок рос.
Я чужак на той земле,
Что раньше знал.
На земле,
Которую я не забыл,
Смотрю вдаль.
Далеко.

Здесь всё изменилось,
Кроме того, что спрятано во мне.
Я скрыл это от мира,
Спрятал под замок.
Как звук маминого голоса,
Зовущий меня домой.
Туда,
Где моё место.

Далеко.
Далеко.
Не знаю, зачем я покинул тебя,
И как долго я был вдали.
Далеко.
Далеко.
Как я оказался так далеко?

Вырезал своё имя однажды утром воскресенья
На нежной магнолии.
Я плакал, когда уходил,
Разбивалось сердце, когда я тебя покидал.
Взял этот маленький кусочек себя,
Положил его в карман.
Я терялся раз или два,
И ни разу не забывал о тебе.

Далеко.
Далеко.
Не знаю, зачем я покинул тебя,
И как долго я был вдали.
Далеко.
Далеко.
Как я оказался так далеко?

Далеко.
Далеко.
Не знаю, зачем я покинул тебя,
Но посмотри, как долго меня не было.
Далеко.
Далеко.
Как я оказался так далеко?
Как я оказался так далеко?