Paroles et traduction Marty Stuart - Harlan County

Way down in Harlan County
On a cold and lonesome night
A tormented man with a gun in his hand
Went searching for his wife

When he found her in another's arms
She began to scream and cry
As he put the gun to his own head
Said,"It's time for me to die"

Her lover begged forgiveness
From that woman's man
I swear to you she never wore
A ring upon her hand

Her husband took a letter
From his canvas overcoat
Then before their eyes he killed himself
And here is what he wrote

В округе Харлан.
Холодной и одинокой ночью
Измученный человек с пистолетом в руке.
Пошел искать свою жену.

Когда он нашел ее в объятиях другого.
Она начала кричать и плакать.
Он приставил пистолет к своей голове.
Сказал: "мне пора умирать".

Ее возлюбленный умолял о прощении.
От мужчины этой женщины
Клянусь тебе она никогда не носила
Кольцо на ее руке.

Ее муж взял письмо.
Из его парусинового пальто.
Затем на их глазах он покончил с собой.
И вот что он написал: