Paroles et traduction Marty Stuart - I Ain't Giving Up on Love

I Ain't Giving Up on Love

It's a long long way to the top of the world of love
We've been climbing, but we didn't climb high enough
You told me that you loved me, but not enough to change your name
We wound up in the ashes, but we sure went down in flames
I ain't giving up on love, I'm just giving up on you
Lord I feel a little shattered, been a little battered
My heart's black and blue
Well we turned love every way but loose
Now we're gonna turn it that way too
I ain't giving up on love, I'm just giving up on you

It's a long way back when you've gone as far as you can go
The wheels of love are a turning, they're just a turning a little slow
I'm hurting just a little and you're bound to hurt a little too
And it's gonna take a lotta woman to love me like you used to do

I ain't giving up on love, I'm just giving up on you
Lord I feel a little shattered, been a little battered
My heart's black and blue
Well we turned love every way but loose
Now we're gonna turn it that way too
I ain't giving up on love, I'm just giving up on you

Я не сдаюсь в любви

Это долгий, долгий путь к вершине мира любви,
Мы карабкались, но не забрались достаточно высоко.
Ты говорила, что любишь меня, но недостаточно, чтобы сменить фамилию.
Мы оказались в пепле, но точно сгорели в пламени.
Я не сдаюсь в любви, я просто сдаюсь на тебе.
Господи, я чувствую себя немного разбитым, немного потрепанным,
Мое сердце черное и синее.
Что ж, мы крутили любовь всеми способами, кроме как отпустить,
Теперь мы повернем ее и этим способом тоже.
Я не сдаюсь в любви, я просто сдаюсь на тебе.

Долог обратный путь, когда ты зашел так далеко, как только мог.
Колеса любви все еще вращаются, просто немного медленно.
Мне немного больно, и тебе наверняка тоже немного больно.
И потребуется много женской силы, чтобы любить меня так, как ты любила раньше.

Я не сдаюсь в любви, я просто сдаюсь на тебе.
Господи, я чувствую себя немного разбитым, немного потрепанным,
Мое сердце черное и синее.
Что ж, мы крутили любовь всеми способами, кроме как отпустить,
Теперь мы повернем ее и этим способом тоже.
Я не сдаюсь в любви, я просто сдаюсь на тебе.