If I Ain't Got You - Marty Stuart traduction en allemand

If I Ain't Got You

Written by Craig Wiseman and Trey Bruce

Well I've got a steady job that pays enough
A second hand car that don't break down much
I've got a two-toned hound dog wagging it's tail
Ed McMahon promised there's a million in the mail
Oughta be enough to see a poor boy through
But it don't mean nothin' if I ain't got you
I've got every 8-track that Elvis ever made
Crank it up and dance the night away
I got Chardonnay in the frigidaire
Dozen ways of telling you how I care
Just out the window there's a lovers' moon
But it don't mean nothin' if I ain't got you

If I ain't got you
Baby it's all in vain
If I ain't got you
It's like a honeymoon with out champagne
A shiny set of rails without a train

Well I've got a little dream about the rest of my life
Find the perfect girlfriend and make her my wife
Start a little family and watch it grow
Visit on Sundays after we get old
Make enough love to last a whole life through
But it don't mean nothin' if I ain't got you

If I ain't got you
Baby it's all in vain
If I ain't got you
It's like a honeymoon with out champagne
A shiny set of rails without a train

I got a double-wide heart with room for two
But it don't mean nothin' if I ain't got you
No it don't mean nothin' if I ain't got you
Ah it don't mean nothin' if I ain't got you

Wenn ich dich nicht habe

Geschrieben von Craig Wiseman und Trey Bruce

Nun, ich habe einen festen Job, der genug bezahlt
Einen Gebrauchtwagen, der nicht oft kaputtgeht
Ich habe einen zweifarbigen Jagdhund, der mit seinem Schwanz wedelt
Ed McMahon hat versprochen, dass eine Million per Post kommt
Sollte genug sein, um einen armen Jungen durchzubringen
Aber es bedeutet nichts, wenn ich dich nicht habe
Ich habe jede 8-Spur-Kassette, die Elvis je gemacht hat
Dreh sie auf und tanze die ganze Nacht
Ich habe Chardonnay im Kühlschrank
Dutzend Arten, dir zu sagen, wie viel du mir bedeutest
Direkt vor dem Fenster ist ein Mond für Verliebte
Aber es bedeutet nichts, wenn ich dich nicht habe

Wenn ich dich nicht habe
Baby, es ist alles umsonst
Wenn ich dich nicht habe
Es ist wie Flitterwochen ohne Champagner
Ein glänzendes Gleis ohne einen Zug

Nun, ich habe einen kleinen Traum vom Rest meines Lebens
Die perfekte Freundin finden und sie zu meiner Frau machen
Eine kleine Familie gründen und ihr beim Wachsen zusehen
Sonntags besuchen, wenn wir alt geworden sind
Genug Liebe machen, um ein ganzes Leben lang zu halten
Aber es bedeutet nichts, wenn ich dich nicht habe

Wenn ich dich nicht habe
Baby, es ist alles umsonst
Wenn ich dich nicht habe
Es ist wie Flitterwochen ohne Champagner
Ein glänzendes Gleis ohne einen Zug

Ich habe ein riesengroßes Herz mit Platz für zwei
Aber es bedeutet nichts, wenn ich dich nicht habe
Nein, es bedeutet nichts, wenn ich dich nicht habe
Ah, es bedeutet nichts, wenn ich dich nicht habe