Paroles et traduction Marty Stuart - Oh What a Silent Night

Oh What a Silent Night

The wind is creepin' across the mountains
The moon is nowhere in sight
Gone is the voice I'm used to hearing
Oh, what a silent night
The telephone's been disconnected
But she wouldn't call me anyway
But even if she did, I wouldn't answer
'Cause there's not one word left to say

She told me, she was disenchanted
She needed those big city lights
Well, I loved her and I told her, her wish was granted
Oh, what a silent night

I sit here, feelin' my heart breaking
I think I felt a teardrop fall
I listen for the sound my heart is making
But it don't make no sound at all

And I wonder just how long I'll miss her
Will my hair be black or white
God, I'd give my soul to kiss her
Oh, what a silent night

She told me, she was disenchanted
She needed those big city lights
Well, I loved her and I told her, her wish was granted
Oh, what a silent night
Oh, what a silent night

О, какая тихая ночь

Ветер крадется по горам,
Луны нигде не видно.
Нет голоса, который я привык слышать,
О, какая тихая ночь.
Телефон отключен,
Но ты бы все равно мне не позвонила.
Но даже если бы и позвонила, я бы не ответил,
Потому что не осталось ни слова, что сказать.

Ты сказала, что разочарована,
Что тебе нужны огни большого города.
Что ж, я любил тебя и сказал, что твое желание исполнено.
О, какая тихая ночь.

Я сижу здесь, чувствуя, как мое сердце разрывается,
Кажется, я почувствовал, как скатилась слеза.
Я прислушиваюсь к звуку, который издает мое сердце,
Но оно совсем не издает ни звука.

И я задаюсь вопросом, как долго я буду скучать по тебе,
Будут ли мои волосы черными или седыми.
Боже, я бы отдал душу, чтобы поцеловать тебя.
О, какая тихая ночь.

Ты сказала, что разочарована,
Что тебе нужны огни большого города.
Что ж, я любил тебя и сказал, что твое желание исполнено.
О, какая тихая ночь.
О, какая тихая ночь.