Paroles et traduction Marty Stuart - Shake Your Hips

Shake Your Hips

Written by James Moore

I want to tell you about a dance
That's going 'round
Everybody's doing it
From the grownups down
Don't have to move your head
Don't have to move your hands
Don't have to move your lips
Just shake your hips
And do the hip shake baby
Do the hip shake baby
Do the hip shake baby
Shake your hips baby

Now if you don't know it
Don't be afraid
Just listen to me
And do what I say

Don't have to move your head
Don't move your hands
Don't move your lips
Just shake your hips

And do the hip shake baby
Do the hip shake baby
Do the hip shake baby
Shake your hips baby

Now ain't this easy

Well, I met a little girl
In a country town
She said what do you know
There Marty goes
I didn't move my head
I didn't move my hands
I didn't move my lips
She just shook her hips

She did the hip shake baby
Do the hip shake baby
Do the hip shake baby
Shake your hips baby

And ain't this easy

Вращай бёдрами

Автор слов: James Moore

Хочу рассказать тебе про танец один,
Что сейчас в моде.
Все танцуют его,
От мала до велика.
Не надо вертеть головой,
Не надо махать руками,
Не надо шевелить губами,
Просто вращай бёдрами.
И делай, детка, хип-шейк,
Делай, детка, хип-шейк,
Делай, детка, хип-шейк,
Вращай бёдрами, детка.

А если ты не знаешь, как,
Не бойся,
Просто слушай меня
И повторяй.

Не надо вертеть головой,
Не маши руками,
Не шевели губами,
Просто вращай бёдрами.

И делай, детка, хип-шейк,
Делай, детка, хип-шейк,
Делай, детка, хип-шейк,
Вращай бёдрами, детка.

Ну разве не просто?

Вот встретил я девчонку одну
В захолустном городке.
Она сказала: "Смотри-ка,"
"Вон Марти идёт."
Я не вертел головой,
Не махал я руками,
Не шевелил я губами,
Она просто вращала бёдрами.

Она делала хип-шейк, детка,
Делай, детка, хип-шейк,
Делай, детка, хип-шейк,
Вращай бёдрами, детка.

Ну разве не просто?