Paroles et traduction Marty Stuart - The Coal Mine Blues

The Coal Mine Blues

I'm tired of walking down that lonesome road
I'm tired of walking down that lonesome road
It's a mighty hard travelin' and a heavy load

I swing that hammer and I draw a low straight line
I swing that hammer and I draw a low straight line
It's a 40 hour livin' for that gal of mine

Well, the foreman asked me what would be my say
Oh, the foreman asked me what might be my say
I said, "Just a drink of water and favor on the Judgment Day"

I'm tired of walking down that lonesome road
I'm tired of walking down that lonesome road
It's a mighty hard travelin' and a heavy load

Well, I roll a lucky dice and draw a winning hand
I roll a lucky dice and draw a winning hand
But where my money goes, I don't understand

Well, the king of Memphis, popping four bit shines
Well the king of Memphis, popping four bit shines
I'm up here in Kentucky, slave to this old mine

Every time it thunders, I hear them sad ole taps
Oh, every time it thunders, I hear them sad ole taps
And if this mountain shakes, it's gonna fall right in my lap

Yeah, I'm tired of walkin' down that lonesome road
I'm tired of walkin down that lonesome road
It's a mighty hard travelin' and a heavy load

Блюз угольной шахты

Я устал бродить по этой одинокой дороге,
Я устал бродить по этой одинокой дороге,
Это тяжкий путь и тяжкая ноша, милая.

Я размахиваюсь молотом и провожу ровную линию,
Я размахиваюсь молотом и провожу ровную линию,
Это 40 часов жизни ради тебя, моя родная.

Ну, бригадир спросил меня, что я скажу,
О, бригадир спросил меня, что я скажу,
Я ответил: "Просто глоток воды и милость в Судный день".

Я устал бродить по этой одинокой дороге,
Я устал бродить по этой одинокой дороге,
Это тяжкий путь и тяжкая ноша, милая.

Ну, я бросаю счастливые кости и получаю выигрышную руку,
Я бросаю счастливые кости и получаю выигрышную руку,
Но куда уходят мои деньги, я не понимаю.

Ну, король Мемфиса, попивающий дешевое пойло,
Ну, король Мемфиса, попивающий дешевое пойло,
А я здесь, в Кентукки, раб этой старой шахты.

Каждый раз, когда гремит гром, я слышу эти печальные звуки,
О, каждый раз, когда гремит гром, я слышу эти печальные звуки,
И если эта гора содрогнется, она рухнет прямо на меня.

Да, я устал бродить по этой одинокой дороге,
Я устал бродить по этой одинокой дороге,
Это тяжкий путь и тяжкая ноша, милая.