Paroles et traduction Marty Stuart - This One's Gonna Hurt You (For a Long, Long Time)
Baby,
close
that
suitcase,
let's
turn
this
thing
around
Chérie,
ferme
cette
valise,
on
va
remettre
les
choses
en
place.
We've
got
everybody
talking
all
over
town
Tout
le
monde
parle
de
nous
en
ville.
But
if
you
have
to
leave,
well
keep
one
thing
in
mind
Mais
si
tu
dois
partir,
garde
ça
à
l'esprit.
Oh
this
one's
gonna
hurt
you
for
a
long,
long
time
Oh,
celle-ci
va
te
faire
mal,
pour
longtemps,
longtemps.
There's
a
bottle
on
the
table,
to
help
me
understand
Il
y
a
une
bouteille
sur
la
table,
pour
m'aider
à
comprendre.
How
love
can
go
so
wrong
between
a
woman
and
a
man
Comment
l'amour
peut
si
mal
tourner
entre
une
femme
et
un
homme.
But
just
beyond
the
door,
here's
what
you
will
find
Mais
juste
derrière
la
porte,
voilà
ce
que
tu
trouveras.
Girl
this
one's
gonna
hurt
you
for
a
long,
long
time
Chérie,
celle-ci
va
te
faire
mal,
pour
longtemps,
longtemps.
A
long,
long
time
is
forever
Longtemps,
longtemps,
c'est
pour
toujours.
And
will
I
get
over
you,
probably
never
Et
est-ce
que
je
vais
oublier
de
toi?
Probablement
jamais.
You
can't
walk
away
from
true
love
Tu
ne
peux
pas
t'éloigner
du
véritable
amour.
And
leave
your
feelings
all
behind
Et
laisser
tes
sentiments
derrière
toi.
'Cause
this
one's
gonna
hurt
you
for
a
long,
long
time
Parce
que
celle-ci
va
te
faire
mal,
pour
longtemps,
longtemps.
...
...
A
long,
long
time
is
forever
Longtemps,
longtemps,
c'est
pour
toujours.
And
will
I
get
over
you,
probably
never
Et
est-ce
que
je
vais
oublier
de
toi?
Probablement
jamais.
You
can't
walk
away
from
true
love
Tu
ne
peux
pas
t'éloigner
du
véritable
amour.
And
leave
your
feelings
all
behind
Et
laisser
tes
sentiments
derrière
toi.
'Cause
this
one's
gonna
hurt
you
for
a
long,
long
time
Parce
que
celle-ci
va
te
faire
mal,
pour
longtemps,
longtemps.
You
can't
walk
away
from
true
love
Tu
ne
peux
pas
t'éloigner
du
véritable
amour.
Leave
your
feelings
all
behind
Laisser
tes
sentiments
derrière
toi.
Ah
this
one's
gonna
hurt
you
for
a
long,
long
time
Ah,
celle-ci
va
te
faire
mal,
pour
longtemps,
longtemps.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.