Paroles et traduction Martyna Jakubowicz - Tyle zalet miał

Tyle zalet miał

Trochę żal, a może i wstyd
Trochę go żal, a może i nie
Zawsze przecież taki dobrze wychowany był
Aż tu nagle podał tył i prysnął jak sen

Zerwał się jak kiepski film
Zerwał się tak jak zrywa się sznur
Gdy radio grało hejnał jednym susem dopadł drzwi
Bez pożegnań zbiegał w dół, by zaszyć się w ból

Tyle zalet miał
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
Co dzień niedospany
Co dzień wielkie plany i falstart
Rano prochy na nerwy
Nocą krople na sen
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
I czekaj na śmierć

Może gdzieś haruje jak wół
Może gdzieś tam ma tak dobrze jak lord
Może żre banany, do Panamy bierze kurs
Może domu szuka w każdą głodną, chłodną noc

Kto go wie, skąd sił tyle brał
Kto go tam wie, co we łbie na dnie miał
Może mu się śniło z Gretą Garbo sam na sam
Może chata z palmą i tuzinem czarnych dam

Tyle zalet miał
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
Co dzień niedospany
Co dzień wielkie plany i falstart
Rano prochy na nerwy
Nocą krople na sen
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
I czekaj na śmierć

Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
Co dzień niedospany
Co dzień wielkie plany i falstart
Rano prochy na nerwy
Nocą krople na sen
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
I czekaj na śmierć

Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
Co dzień nowe plany
Co dzień rude plamy na palcach,
Po nocach palił bez przerwy
Rano był cięty jak giez
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
I czekaj na kres

Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
Co dzień niedospany
Co dzień wielkie plany i falstart
Rano prochy na nerwy
Nocą krople na sen
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
I czekaj na śmierć

Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
Co dzień nowe plany
Co dzień rude plamy na palcach
Po nocach palił bez przerwy
Rano był cięty jak giez
Taki był kochany że przyłóż do rany jak balsam
I czekaj na kres

У него было столько достоинств

Немного жаль, а может, и стыдно,
Немного жаль его, а может, и нет.
Ведь всегда был таким воспитанным,
А тут вдруг дал задний ход и растаял, как сон.

Оборвался, как плохой фильм,
Оборвался, будто лопнула струна.
Когда радио играло хейнал, одним махом достиг двери,
Без прощания бросился вниз, чтобы укрыться от боли.

У него было столько достоинств,
Был таким милым, что как бальзам на рану.
Каждый день не высыпался,
Каждый день грандиозные планы и фальстарт.
Утром таблетки от нервов,
Ночью капли на сон.
Был таким милым, что как бальзам на рану.
И жди смерти.

Может, где-то пашет, как вол,
Может, где-то ему так же хорошо, как лорду.
Может, ест бананы, курс на Панаму берет,
Может, дома ищет каждую голодную, холодную ночь.

Кто его знает, откуда у него столько сил бралось,
Кто его знает, что у него в голове на дне было.
Может, ему снилось, что с Гретой Гарбо наедине,
Может, изба с пальмой и дюжиной черных дам.

У него было столько достоинств,
Был таким милым, что как бальзам на рану.
Каждый день не высыпался,
Каждый день грандиозные планы и фальстарт.
Утром таблетки от нервов,
Ночью капли на сон.
Был таким милым, что как бальзам на рану.
И жди смерти.

Был таким милым, что как бальзам на рану.
Каждый день не высыпался,
Каждый день грандиозные планы и фальстарт.
Утром таблетки от нервов,
Ночью капли на сон.
Был таким милым, что как бальзам на рану.
И жди смерти.

Был таким милым, что как бальзам на рану.
Каждый день новые планы,
Каждый день рыжие пятна на пальцах,
Ночами курил без передышки,
Утром был злой, как оса.
Был таким милым, что как бальзам на рану.
И жди конца.

Был таким милым, что как бальзам на рану.
Каждый день не высыпался,
Каждый день грандиозные планы и фальстарт.
Утром таблетки от нервов,
Ночью капли на сон.
Был таким милым, что как бальзам на рану.
И жди смерти.

Был таким милым, что как бальзам на рану.
Каждый день новые планы,
Каждый день рыжие пятна на пальцах,
Ночами курил без передышки,
Утром был злой, как оса.
Был таким милым, что как бальзам на рану.
И жди конца.