Paroles et traduction Mart´Nália - Depois Cura

Depois Cura

Vai doer
Vai deixar um buraco no peito
Seu adeus me pegou de mal jeito
Vai ter sombra na escuridão
Vai sofrer
Como tem que sofrer quem amou
E da noite pro dia acordou
No oco da solidão
Mas então
Eu vou aprender pouco a pouco
Amar é remédio de louco
Pra recuperar a razão
Um novo momento virá de surpresa
E vai acabar com a tristeza toda
Que mora no meu coração
Vai doer, segura
Vai sofrer, mas depois cura
Vai doer
Vai quebrar a vidraça do sonho
Um estrago que não tem tamanho
É estranho ficar sem você
Vai sofrer
Porque tudo caiu no vazio
O meu raio de sol ficou frio
Minha lágrima deixa correr
Mas depois
Um dia eu acordo pra vida
Amar é um voo suicida
Que joga do céu para o chão
Um novo momento virá de surpresa
E vai acabar com a tristeza toda
Que mora no meu coração
Vai doer...
Vai sofrer, mas depois cura

Healing After

It will hurt
It will leave a hole in my chest
Your goodbye caught me off guard
There will be shadows in the darkness
It will hurt
As it should hurt for one who loved
And who woke up from one day to the next
In the emptiness of solitude
But then
I will learn little by little
Love is a fool's remedy
To regain reason
A new moment will come as a surprise
And it will end all the sadness
That lives in my heart
It will hurt, hold on
It will hurt, but then it heals
It will hurt
It will break the glass of my dream
A damage that is immeasurable
It is strange to be without you
It will hurt
Because everything fell into the void
My ray of sunshine has turned cold
My tear runs down
But then
One day I will wake up to life
Love is a suicidal flight
That throws from heaven to earth
A new moment will come as a surprise
And it will end all the sadness
That lives in my heart
It will hurt...
It will hurt, but then it heals