Paroles et traduction Martín Berríos - Antónima

Antónima

Antónima te fuiste
Con tus alas te marchaste al sur
Yo voy pal mismo lao'
Toma tu corazón y sé feliz.

Antónima tú eres
Lo lindo de ésta vida en persona
Pasaron varios días
Y no puedo sentir celos de ti

Mes y medio
Cómo soportar esa distancia
Cómo soportar esa distancia
Yo me dispongo
Toma memoria rápido y te vas
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima

Vivíamos de ríos
De sangre que va a dar al mar
Prometí yo quererte
Pese a ésta distancia austral

A este diluvio eterno
Que vio de la tierra aflorar
Dos polos opuestos que
Un día se atrajeron y
Se olvidaron sin más

Mes y medio
Cómo soportar esa distancia
Cómo soportar esa distancia
Yo me dispongo
Toma memoria rápido y te vas
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima
Antónima te quiero
Antónima te espero
Antónima
Hoy te echo de menos

Antónima

Antónima, you left
With your wings you flew south
I'm going in the same direction
Take your heart and be happy.

Antónima you are
The beautiful thing about this life in person
Several days have passed
And I can't feel jealous of you

A month and a half
How to endure this distance
How to endure this distance
I'm getting ready
Take memory quickly and you go
My Antónima
My Antónima
My Antónima

We lived on rivers
Of blood that will lead to the sea
I promised I would love you
Despite this southern distance

To this eternal flood
That saw the earth emerge
Two opposite poles that
One day they were attracted and
They forgot without more

A month and a half
How to endure this distance
How to endure this distance
I'm getting ready
Take memory quickly and you go
My Antónima
My Antónima
My Antónima
My Antónima
Antónima I love you
Antónima I wait for you
Antónima
Today I miss you