Paroles et traduction Martín Berríos - Antónima

Antónima

Antónima te fuiste
Con tus alas te marchaste al sur
Yo voy pal mismo lao'
Toma tu corazón y sé feliz.

Antónima tú eres
Lo lindo de ésta vida en persona
Pasaron varios días
Y no puedo sentir celos de ti

Mes y medio
Cómo soportar esa distancia
Cómo soportar esa distancia
Yo me dispongo
Toma memoria rápido y te vas
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima

Vivíamos de ríos
De sangre que va a dar al mar
Prometí yo quererte
Pese a ésta distancia austral

A este diluvio eterno
Que vio de la tierra aflorar
Dos polos opuestos que
Un día se atrajeron y
Se olvidaron sin más

Mes y medio
Cómo soportar esa distancia
Cómo soportar esa distancia
Yo me dispongo
Toma memoria rápido y te vas
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima
Antónima te quiero
Antónima te espero
Antónima
Hoy te echo de menos

Антоним

Антоним, ты ушла,
На крыльях улетела на юг.
Я иду туда же,
Забери свое сердце и будь счастлива.

Антоним, ты —
Всё прекрасное в этой жизни во плоти.
Прошло несколько дней,
И я не могу ревновать тебя.

Полтора месяца,
Как вынести эту разлуку?
Как вынести эту разлуку?
Я готов,
Скорее вспоминай и уходи,
Мой Антоним,
Мой Антоним,
Мой Антоним.

Мы жили реками,
Крови, что впадает в море.
Я обещал любить тебя,
Несмотря на эту южную даль.

К этому вечному потопу,
Что увидел, как из земли прорастает
Два противоположных полюса, что
Однажды притянулись друг к другу и
Забылись без остатка.

Полтора месяца,
Как вынести эту разлуку?
Как вынести эту разлуку?
Я готов,
Скорее вспоминай и уходи,
Мой Антоним,
Мой Антоним,
Мой Антоним.
Мой Антоним.
Антоним, я люблю тебя,
Антоним, я жду тебя,
Антоним,
Сегодня я скучаю по тебе.