Paroles et traduction Martín Berríos - Fuerza Mayor

Fuerza Mayor

Lo que sientes no es eterno
Pero no lo dejas morir,
Una luz que no se apaga
Al otro lado del televisor,
Seguimos contando viajes
Para quedarnos solos
De vez en cuando,
Vas montando tu equipaje
A ver si cambia algo
Puede sonar tan raro
Lo que tu corazón
Va a necesitar
Es que estés segura,
No puedes transgredir
Un cuerpo sin notar nada,
Es la fuerza mayor
Que mueve a nuestras almas
Que piden más,
Si quieres yo te ayudo a distraerte
Lo que tienes no es un fuego
Pero te quema lentamente,
En tus ojos hay un miedo
Que no se quiere ir
Pero se puede ir
Ay no se quiebran los espejos
Ya no soñamos cosas que escribir,
Háblame te soy sincero
Este es el mismo punto
Nada ha cambiado tanto
Lo que tu corazón
Va a necesitar
Es que estés segura,
No puedes transgredir
Un cuerpo sin notar nada,
Es la fuerza mayor
Que mueve a nuestras almas
Que piden más,
Si quieres yo te ayudo a distraerte
Si quieres yo te ayudo a distraerte
Si quieres yo te ayudo a distraerte
De todo, todo, todo.

Force Majeure

What you're feeling isn't eternal
But you won't let it die,
A light that doesn't turn off
On the other side of the TV,
We keep counting trips
So that we can be alone
From time to time,
You pack your bags
To see if something changes
It may sound so strange
What your heart
Is going to need
Is for you to be sure,
You can't cross
A body without feeling anything,
It's the force majeure
That moves our souls
That ask for more,
If you want, I'll help you get distracted
What you have isn't a fire
But it burns you slowly,
In your eyes there's a fear
That doesn't want to go away
But it can go away
Oh, mirrors don't break
We don't dream of things to write anymore,
Talk to me, I'm sincere
This is the same point
Nothing has changed so much
What your heart
Is going to need
Is for you to be sure,
You can't cross
A body without feeling anything,
It's the force majeure
That moves our souls
That ask for more,
If you want, I'll help you get distracted
If you want, I'll help you get distracted
If you want, I'll help you get distracted
From everything, everything, everything.