Paroles et traduction Martín Berríos - No Sería Lo Mismo

No Sería Lo Mismo

Llegaste de flor a la cuidad y a esta nueva vida

Por favor no me vallas a malinterpretar
Te tengo algo realmente extraño que contar
Me gustas tanto que no te imaginas,
Me gusta tanto lo que te imaginas...

Siempre me haces pensar,
Que no seria lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad
Leímos cartas de presos, extranjeros y exiliados

Nos escriben por favor dennos la oportunidad.
Queremos ir a descansar,
No hay tiempo para pensar y siento que me
Pierdo cuando veo que nos quedan historias por contar.

Tengo una sensación extraña...
Si hoy día muero tengo que decirte que...

Me gustas tanto que no te imaginas,
Me gusta tanto lo que te imaginas...
Siempre me haces pensar,
Que no seríalo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad
Que no sería lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad
Me gustas tanto que no te imaginas,
Me gusta mucho lo que te imaginas...
Siempre me haces pensar,
Que no sería lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad.
No será lo mismo cuando se acabe la humanidad
Nena!
No sería lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad.

It Wouldn't Be the Same

You came from the countryside to the city and to this new life

Please don't misunderstand me
I have something really strange to tell you
I like you so much that you can't imagine,
I like so much what you imagine...

You always make me think,
That it wouldn't be the same if we hadn't come to this city
We read letters from prisoners, foreigners and exiles

They write to us, please give us a chance.
We want to go to rest,
There is no time to think and I feel that I
Lose when I see that we have stories left to tell.

I have a strange feeling...
If I die today I have to tell you that...

I like you so much that you can't imagine,
I like so much what you imagine...
You always make me think,
That it wouldn't be the same if we hadn't come to this city
That it wouldn't be the same if we hadn't come to this city
I like you so much that you can't imagine,
I like so much what you imagine...
You always make me think,
That it wouldn't be the same if we hadn't come to this city.
It won't be the same when humanity is gone
Baby!
It wouldn't be the same if we hadn't come to this city.