Paroles et traduction Martín Berríos - Será Mi Casa

Será Mi Casa

Las horas pasan varado estoy en el mismo lugar
La gente avanza me pisan y no me quieren mirar
Será la tierra cubierta de recuerdos y metal
Serán las piedras cayendo sobre el auto policial

Esta será mi casa para siempre
Cubierta de humo y miedo
Esta será mi casa para siempre
Oculta tras mala publicidad

Será mi casa la que me acoja
Cuando caiga
Será mi casa la que me asalte
Cuando no queden almas

La fruta fresca se ve tan rancia como la de ayer
Esta familia sigue siendo fascista igual que ayer
Será la gente fingiendo y prefiriendo olvidar
O será el infierno que no nos dejará entrar
Ni escaparnos de aquí

Esta será mi casa para siempre
Cubierta de humo y miedo
Esta será mi casa para siempre
Oculta tras mala publicidad

Será mi casa la que me acoja
Cuando caiga
Será mi casa la que me asalte
Cuando no queden almas

Ay! se esconde la felicidad.

It Will Be My Home

Hours pass by, I'm stranded in the same place
People pass by, they step on me and don't want to look at me
It will be the earth covered in memories and metal
It will be the stones falling on the police car

This will be my home forever
Covered in smoke and fear
This will be my home forever
Hidden behind bad publicity

My home will be the one that welcomes me
When I fall
My home will be the one that assaults me
When there are no souls left

The fresh fruit looks as stale as yesterday's
This family is still fascist, just like yesterday
It will be the people pretending and preferring to forget
Or it will be the hell that will not let us in
Nor escape from here

This will be my home forever
Covered in smoke and fear
This will be my home forever
Hidden behind bad publicity

My home will be the one that welcomes me
When I fall
My home will be the one that assaults me
When there are no souls left

Oh! Happiness hides away.