Paroles et traduction Martín Berríos - Será Mi Casa

Será Mi Casa

Las horas pasan varado estoy en el mismo lugar
La gente avanza me pisan y no me quieren mirar
Será la tierra cubierta de recuerdos y metal
Serán las piedras cayendo sobre el auto policial

Esta será mi casa para siempre
Cubierta de humo y miedo
Esta será mi casa para siempre
Oculta tras mala publicidad

Será mi casa la que me acoja
Cuando caiga
Será mi casa la que me asalte
Cuando no queden almas

La fruta fresca se ve tan rancia como la de ayer
Esta familia sigue siendo fascista igual que ayer
Será la gente fingiendo y prefiriendo olvidar
O será el infierno que no nos dejará entrar
Ni escaparnos de aquí

Esta será mi casa para siempre
Cubierta de humo y miedo
Esta será mi casa para siempre
Oculta tras mala publicidad

Será mi casa la que me acoja
Cuando caiga
Será mi casa la que me asalte
Cuando no queden almas

Ay! se esconde la felicidad.

Это будет мой дом

Застрял в том же месте, часы идут
Люди проходят, топчут меня, не желая смотреть
Земля будет покрыта металлом и воспоминаниями
Камни упадут на машину полиции

Это навсегда будет мой дом
Покрытый дымом и страхом
Это навсегда будет мой дом
Скрытый в плохой рекламе

Мой дом примет меня
Когда я упаду
Мой дом будет грабить меня
Когда не останется душ

Свежие фрукты выглядят такими же гнилыми, как и вчера
Эта семья остаётся фашистской, как и вчера
Люди будут притворяться и предпочитают забыть
Или это будет ад, в который мы не попадём
И не сможем сбежать отсюда

Это навсегда будет мой дом
Покрытый дымом и страхом
Это навсегда будет мой дом
Скрытый в плохой рекламе

Мой дом примет меня
Когда я упаду
Мой дом будет грабить меня
Когда не останется душ

О, где же спрятано счастье?