Paroles et traduction Martin Castillo feat. Noel Torres - Curando las Penas

Curando las Penas

-Martin Castillo-

Ahogado en un mar de llanto
Sufro por ella.
Tomando curo las penas
Que me ha dejado.
No se si olvidarla
O seguir pensando en ella.
La quise la perdone
Y aun se fue...

-Noel Torres-

Viejo no se me doble
Que esta pensando.
-Y no se me raje compa-
Si esa mujer que amaba
Lo ha traicionado.
No tiene corazon
Es una cualquiera
Lo ha despreciado.
Amarreselos bonito
Y echese un trago...

-MC-

Pero porque se fue
Si la habia perdonado

-NT-

Entonces no le ruegue
Y dejela rondar

-MC-

Fueron varios los años
Que vivimos juntos
Ella me lo juraba
Que en verdad me amaba...

-NT-

Viejon abra los ojos
Y analise un poco
Yo se lo que le digo
Dios le pondra su castigo
Echela al olvido...

(NT
A ver a ver a ver
Mi compa Martin Castillo
Vamonos a curar las penas
Y que retumbe la bandona
Pero que sea la 3, 60
Vamonos recio)
(MC
Y lla dijo mi compa Noel Torres
Y vamos a parrandearnos
Hasta que el cuerpo aguante
Y ahora me toca a mi chiquitita)

-MC-

Ahora me toca la mia
La moneda se ha volteado
Para curar esa herida
Voy a seguir parrandeando...

-NT-

Andele viejo, gritelo al viento
Para que lo hoiga la sorda
Y bailese esa morrita
Para que vea que le atora...

-MC-

Vente chiquita bonita
Te voy a traer por la pista
Y pasarle por delante
Pa que la sienta todita...

-NT-

Que le costaba soltarse un poco
Me alegra verlo contento
Que retumbe la bandona
Y que no falte el tequila...

-MC-

Esto huele a amanecida

Исцеление ран

(Я)

Утопая в море слез,
Страдаю из-за неё.
Взяв спиртное, я исцеляю раны,
Которые она мне нанесла.
Не знаю, забыть её,
Или продолжать думать о ней.
Я любил её, простил её,
Но она все равно ушла...

(Друг)

Старик, не сдавайся.
О чем ты думаешь.
(Не сдавайся, друг мой)
Если эта женщина, которую ты любил,
Предала тебя.
У неё нет сердца
Она всего лишь подзаборная
Она презирает тебя.
Будь сильным
И выпей ещё...

(Я)

Но почему она ушла,
Если я простил её?

(Друг)

Тогда не умоляй её
И пусть она крутится где-то рядом

(Я)

Много лет
Мы провели вместе
Она божилась мне,
Что действительно любит меня...

(Друг)

Старик, открой глаза
И подумай немного.
Я знаю, что я говорю
Бог накажет её
Забудь её...

(Друг)
Ну-ну-ну,
Мой друг Мартин Кастильо
Пойдём лечить раны
И пусть звучит бандона
Но пусть это будет 3,60
Пойдём, не жалей себя.)
(Я)
И как сказал мой друг Ноэль Торрес,
Мы устроим гулянку
Пока хватит сил
И теперь моя очередь, малышка.)

(Я)

Теперь моя очередь
Монета перевернулась
Чтобы залечить эту рану,
Я продолжу веселиться...

(Друг)

Ну давай, старик, крикни об этом ветру,
Чтобы глухая услышала это
И потанцуй с этой девчонкой,
Чтобы она увидела, что ты ей досаждаешь...

(Я)

Пойдём, хорошенькая
Поведу тебя по танцполу
И пройдусь перед ней,
Чтобы она почувствовала всю боль...

(Друг)

Что ей стоило немного расслабиться?
Я рад видеть тебя таким счастливым.
Пусть гремит бандона
И пусть не кончается текила...

(Я)

Пахнет рассветом...