Paroles et traduction Martín Elias - Cualquier Momento Es Preciso Para Amar

Cualquier Momento Es Preciso Para Amar

Cualquier momento es preciso para amar a una persona
No importa el tiempo la distancia o el lugar
Si se quiere demostrar cuanto se añora.

Cualquiera puede con un beso nada más cambiar la historia
No existe un alma que, ante una expresión de amor
No le diga al corazón comienza ahora.

Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos
Permite que te hable un instante
Te llevas mi pedazo e vida, mi amor
En esas maletas va el corazón de alguien que solo sabe querer
Y puedo tal vez por siempre romper
Motivos que ya te apartan de mi,
Recuerda que soy humano también.

Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos.

Yo he dado a veces muchos pasos hacía atrás
Cuando hay errores
Y es preferible arrepentirse que pecar
Y otras veces perdonar humillaciones.

Tú te imaginas que mereces todo ya, en esta vida
Ten bien presente que las cosas valen más
Si has luchado sin cesar por conseguirlas
Y es fácil salir caminando dejando feliz a la gente
Y es duro cuando uno se queda tan mal sin valor
Como ahora me tienes.

Tú dices que yo te he olvidado,
No cubras tu error con mi amor otra vez
No busques pretexto pa' responder
De un acto ligero que haces mi amor
Si rosas me pides mil rosas tendrás
Si quieres orquídeas ya salgo a buscar
Pero que te olvide seguro que no.

Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos.

Любой момент подходит для любви

Любой момент подходит, чтобы любить человека,
Неважно время, расстояние или место,
Если хочешь показать, как сильно скучаешь.

Любой может одним поцелуем изменить историю,
Нет такой души, которая перед проявлением любви
Не скажет сердцу: "Начинай сейчас".

И правда, что всё кончается с течением лет,
Не понимаю, почему ты сейчас сдаешься,
Если только вчера мы освятили нашу любовь.
Позволь мне поговорить с тобой мгновение,
Ты забираешь часть моей жизни, моя любовь.
В этих чемоданах — сердце того, кто умеет только любить,
И я, возможно, навсегда разрушу
Причины, которые отдаляют тебя от меня,
Помни, что я тоже человек.

И правда, что всё кончается с течением лет,
Не понимаю, почему ты сейчас сдаешься,
Если только вчера мы освятили нашу любовь.

Я много раз делал шаги назад,
Когда были ошибки,
И лучше раскаяться, чем грешить,
А иногда прощать унижения.

Ты думаешь, что заслуживаешь всё и сразу в этой жизни,
Но помни, что вещи ценнее,
Если ты боролся без устали, чтобы их получить.
Легко уйти, оставив людей счастливыми,
И тяжело, когда остаешься таким разбитым и потерянным,
Как ты меня сейчас оставила.

Ты говоришь, что я тебя забыл,
Не прикрывай свою ошибку моей любовью снова,
Не ищи предлога, чтобы оправдать
Легкомысленный поступок, который ты совершаешь, любовь моя.
Если ты просишь розы, тысячу роз получишь,
Если хочешь орхидеи, я сейчас же пойду искать,
Но чтобы я тебя забыл — точно нет.

И правда, что всё кончается с течением лет,
Не понимаю, почему ты сейчас сдаешься,
Если только вчера мы освятили нашу любовь.