Paroles et traduction Martín Elias - El Fantasma

El Fantasma

EL FANTASMA

I

Oiga yo creo usted esta perdiendo su tiempo conmigo
Si usted quiere es un vacilon esta bien vacilemos
Yo no estoy pà andar de la mano perdiendo mi tiempo
Toda la semana me dice te quiero
Y cuando llega el fin de semana te pierdo
Que voy hacer yo con una persona que engaña
Pareces un ángel de lunes a jueves
Pero llega el viernes y parece un fantasma

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando pero conmigo ya deja la vaina
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde
Y como me porto tan amable te aprovechas de mi corazón
Pero quiero que te enteres que cuando tu ibas yo venia
Acabemos pronto este cuento y cada uno con su soltería

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

II

Oiga haga las cosas con cuidado que el mundo es pequeño
Vean que en este mundo del chat uno se entera de todo
El que tenga novia que quiera y cuide a su novia
Lo mismo su novia que cuídese su novio
Y así se va logrando el noviazgo perfecto
Ya uno no puede andar mintiendo haciéndose el loco
Cuando menos cree le suben una foto
Y cuando menos piensa le forman el

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde
Como me porto tan amable te aprovechas de mi corazón fantasma

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

The Ghost

THE GHOST

I

Oh, I think you're wasting your time with me
If you want a fling, fine, let's have a fling
I'm not here to hold hands and waste my time
All week long you tell me you love me
And when the weekend comes, I lose you
What am I supposed to do with a person who cheats?
You seem like an angel from Monday to Thursday
But come Friday, you're like a ghost

Keep drinking, keep dancing, and keep partying all weekend long
Keep pretending and playing around, but leave me alone
Keep drinking, keep dancing, and keep partying in private
Keep pretending and playing around, while I'm forgotten, I'm getting calls

The thing is, people always regret things too late
And because I'm so kind, you take advantage of my heart
But I want you to know that when you were leaving, I was coming
Let's end this story quickly and each of us move on

Keep drinking, keep dancing, and keep partying in private
Keep pretending and playing around, while I'm forgotten, I'm getting calls

II

Oh, be careful what you do, the world is small
You see, in this world of chat, you find out everything
If you have a girlfriend, love her and take care of her
And if you're a girlfriend, take care of your boyfriend
That's how you have a perfect relationship
You can't go around lying and pretending anymore
When you least expect it, someone will post a photo of you
And when you least expect it, they'll make a big deal out of it

Keep drinking, keep dancing, and keep partying all weekend long
Keep pretending and playing around, while I'm forgotten, I'm getting calls
Keep drinking, keep dancing, and keep partying in private
Keep pretending and playing around, while I'm forgotten, I'm getting calls

The thing is, people always regret things too late
Because I'm so kind, you take advantage of my heart, you ghost

Keep drinking, keep dancing, and keep partying all weekend long
Keep pretending and playing around, while I'm forgotten, I'm getting calls