Paroles et traduction Martín Elias - El Fantasma

El Fantasma

EL FANTASMA

I

Oiga yo creo usted esta perdiendo su tiempo conmigo
Si usted quiere es un vacilon esta bien vacilemos
Yo no estoy pà andar de la mano perdiendo mi tiempo
Toda la semana me dice te quiero
Y cuando llega el fin de semana te pierdo
Que voy hacer yo con una persona que engaña
Pareces un ángel de lunes a jueves
Pero llega el viernes y parece un fantasma

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando pero conmigo ya deja la vaina
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde
Y como me porto tan amable te aprovechas de mi corazón
Pero quiero que te enteres que cuando tu ibas yo venia
Acabemos pronto este cuento y cada uno con su soltería

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

II

Oiga haga las cosas con cuidado que el mundo es pequeño
Vean que en este mundo del chat uno se entera de todo
El que tenga novia que quiera y cuide a su novia
Lo mismo su novia que cuídese su novio
Y así se va logrando el noviazgo perfecto
Ya uno no puede andar mintiendo haciéndose el loco
Cuando menos cree le suben una foto
Y cuando menos piensa le forman el

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde
Como me porto tan amable te aprovechas de mi corazón fantasma

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Призрак

ПРИЗРАК

I

Милая, мне кажется, ты зря тратишь время на меня
Если хочешь развлечься, то ладно, давай развлекаться
Но я не собираюсь ходить с тобой за ручку и тратить впустую свое время
Всю неделю ты твердишь, что любишь меня
А когда наступают выходные, я тебя теряю
Что мне делать с той, кто мне врет?
С понедельника по четверг ты кажешься ангелом
Но как только наступает пятница, ты превращаешься в призрака

Продолжай пить, веселиться и гулять по вечеринкам
Продолжай притворяться и флиртовать, но со мной прекращай это делать
Продолжай пить, веселиться и гулять по частным вечеринкам
Продолжай притворяться и флиртовать, а я пока займусь тем, что забуду тебя

Люди слишком поздно начинают сожалеть
И поскольку я так хорошо к тебе относился, ты решила воспользоваться моим сердцем
Но я хочу, чтобы ты знала, что когда ты уходила, я приходил
Давай быстро закончим с этой историей, и каждый останется со своей свободой

Продолжай пить, веселиться и гулять по частным вечеринкам
Продолжай притворяться и флиртовать, а я пока займусь тем, что забуду тебя

II

Будь осторожна в своих поступках, мир тесен
В этом мире чатов можно узнать обо всем
Если у тебя есть девушка, то люби и береги ее
И пусть твоя девушка бережет тебя
Так получится идеальный союз
Теперь уже нельзя лгать и прикидываться дураком
Не успеешь оглянуться, как всплывет твоя фотография
И тогда тебя разорвут на куски

Продолжай пить, веселиться и гулять по вечеринкам
Продолжай притворяться и флиртовать, а я пока займусь тем, что забуду тебя
Продолжай пить, веселиться и гулять по частным вечеринкам
Продолжай притворяться и флиртовать, а я пока займусь тем, что забуду тебя

Люди слишком поздно начинают сожалеть
Поскольку я так хорошо к тебе относился, ты решила воспользоваться моим сердцем, призрак

Продолжай пить, веселиться и гулять по вечеринкам
Продолжай притворяться и флиртовать, а я пока займусь тем, что забуду тебя