Paroles et traduction Martín Elias - La Cama Sola

La Cama Sola

Despues que me demandó por el salario de mis hijos
El recuerdo que dejó fue dejarme la cama sola
Entre penas y dolor vive en tristeza conmigo
De aque'lla mala situacion de la que me encuentro ahora
Yo tengo la cama sola habiendo tantas mujeres
Si hay alguien que le interece yo tengo la cama sola

Yo salgo alegre al trabajo y llego a mi casa pero al acostarme veo la cama sola
Me acuesto y miro a mi lado y veo que no hay nadie
Me cae un desespero y mi corazon llora

Se necesita mucho valor pa que un hombre viva sin amor(bis)

Yo se que una cama sola es algo desesperante
Por eso hay hombres que lloran al momento de acostarse
Ami me ha tocado sufrir el frio de tu partida
Tambien me ha tocado sufrir la ausencia de tu partida
Yo tengo la cama sola habiendo tantas mujeres
Si hay alguien que le interese yo tengo la cama sola

Yo sueño que tu estas conmigo feliz abrazado
Pero al despertarme tu eres pues la almohada
Que vaina estoy aburrido de esta situacion
Una cama sola es pa acompañarla

Pa ver si a la media hora alguna la viene a ver
Hay algunas que vinieron la miraron y se fueron

Vení mi vida, vení mi alma
Porque mi cama te está esperando mi amor
Vení mi vida, vení mi amor

Одинокая кровать

После того, как она подала на меня в суд из-за алиментов на наших детей,
Единственное, что она оставила после себя — это одинокую кровать.
Среди печали и боли живу в тоске,
Из-за этой ужасной ситуации, в которой я сейчас нахожусь.
У меня одинокая кровать, хотя вокруг столько женщин.
Если кто-то заинтересован, у меня есть одинокая кровать.

Я радостно ухожу на работу и возвращаюсь домой, но ложась спать, вижу одинокую кровать.
Я ложусь и смотрю рядом с собой, и вижу, что там никого нет.
Меня охватывает отчаяние, и мое сердце плачет.

Нужно много мужества, чтобы мужчина жил без любви (дважды).

Я знаю, что одинокая кровать — это отчаянно.
Поэтому есть мужчины, которые плачут, ложась спать.
Мне пришлось пережить холод твоего ухода.
Мне также пришлось пережить твое отсутствие.
У меня одинокая кровать, хотя вокруг столько женщин.
Если кто-то заинтересован, у меня есть одинокая кровать.

Мне снится, что ты со мной, счастливая, в моих объятиях.
Но когда я просыпаюсь, ты всего лишь подушка.
Как же мне надоела эта ситуация.
Одинокая кровать создана для того, чтобы разделить ее с кем-то.

Чтобы посмотреть, не придет ли кто-нибудь через полчаса.
Были те, кто приходил, смотрел на нее и уходил.

Приди, моя жизнь, приди, моя душа,
Потому что моя кровать ждет тебя, моя любовь.
Приди, моя жизнь, приди, моя любовь.