Paroles et traduction Martín Elias - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Si estuvieras aquí, la noche fuera clara
El sol brillaría
Pues eras tú la luz, en las penumbras mías
Tu amor era mi vida y mi felicidad

Si estuvieras aquí, mi perro no ladrara
Triste en las mañanas
Y de gritar te extraño, no tuviera ganas
Ni llanto habría en mi alma porque tú no estás

Si estuvieras aquí, rieran mis ojos al poderte ver
Lloraran mis labios al besar tu piel
Pudiera tu alma cantar mi canción
Distinto seria si estuvieras aquí

Pudiera en verano aprender a llover
Mojara tu alma con este amor fiel
Y nunca tendrías de mi parte un dolor
Distinto seria si estuvieras aquí

Volaba en las alas de tu corazón
Perdido en las noches
Te robaba un beso entre los sueños
Como hacía desde pequeño

Si estuvieras aquí, rieran mis ojos al poderte ver
Lloraran mis labios al besar tu piel
Pudiera tu alma cantar mi canción
Distinto seria si estuvieras aquí

Si estuvieras aquí, los días no causaran
Daño entre mis años
No quisiera morirme, por hacerte daño
Aún sabiendo que siempre tuve tu perdón

Hoy yo sé que es sufrir, el triste adiós de alguien
Sin la despedida
No sé si puedas ver, mi alma arrepentida
Por nunca haberte amado como quise yo

Si estuvieras aquí, las lágrimas no rodarían por mi piel
Que van de mis ojos directo al papel
En donde te escribo poemas de amor
Mis ojos daría si estuvieras aquí

Pudiera en la nada sembrar una flor
Te daba mi vida en pedazos de amor
Cambiaba con Dios a tu ser por mi ser
Distinto seria si estuvieras aquí

Volaba en el cielo de alguna ilusión
Gritando tu nombre
Imploraba al cielo, tu belleza
Y borraba esta tristeza

Si estuvieras aquí, rieran mis ojos al poderte ver
Lloraran mis labios al besar tu piel
Pudiera tu alma cantar mi canción
Distinto seria si estuvieras aquí

Pudiera en verano aprender a llover
Mojara tu alma con este amor fiel
Y nunca tendrías de mi parte un dolor
Distinto seria si estuvieras aquí

If You Were Here

If you were here, the night would be clear
The sun would shine
For you were the light, in my darkness
Your love was my life and my happiness

If you were here, my dog would not bark
Sad in the mornings
And I would not want to yell that I miss you
Nor would there be tears in my soul because you are not here

If you were here, my eyes would laugh to see you
My lips would cry to kiss your skin
Your soul could sing my song
It would be different if you were here

I could learn to rain in the summer
To wet your soul with this faithful love
And you would never have a heartache from me
It would be different if you were here

I used to fly on the wings of your heart
Lost in the nights
I would steal a kiss from you in my dreams
As I did since I was little

If you were here, my eyes would laugh to see you
My lips would cry to kiss your skin
Your soul could sing my song
It would be different if you were here

If you were here, the days would not cause
Harm to my years
I would not want to die, to hurt you
Even knowing that I always had your forgiveness

Today I know what it is to suffer, the sad goodbye of someone
Without a farewell
I do not know if you can see, my repentant soul
For never having loved you as I wanted to

If you were here, there would be no tears running down my face
That go from my eyes directly to the paper
Where I write you love poems
I would give my eyes if you were here

I could plant a flower out of nothing
I would give you my life in pieces of love
I would switch places with God to be with you
It would be different if you were here

I flew in the sky of some illusion
Screaming your name
I begged heaven, for your beauty
And erased this sadness

If you were here, my eyes would laugh to see you
My lips would cry to kiss your skin
Your soul could sing my song
It would be different if you were here

I could learn to rain in the summer
To wet your soul with this faithful love
And you would never have a heartache from me
It would be different if you were here