Paroles et traduction Martín Elias - Yo Tuve Que Marcharme Solitario

Yo Tuve Que Marcharme Solitario

Yo tuve que marcharme solitario
Con rumbo hacia un lugar desconocido
Queria dejar atras todo el pasado
Viajando en aquel tren de los olvidos
El canto de las aves nunca cesa
Porque van reflejando un sentimiento
Yo tuve que vencer esa tristeza
Aunque ella a su favor, se lleva el viento
Solo tu mi Dios sabes cuanto me duele
Cuando el ser que uno ama le cierra el camino
Quisiera gritar pero el alma no puede
Quiero respirar viida y no he podido

Pero el tiempo
Me ha enseñado a comprender la vida
Que cuando hay que llorar
Es mejor frente al mar
Y tirar toa las penas
Y el silencio
En el impetu de su medida
Nos dice que caer para luego aprender
No es ninguna caida

Y si Dios se me lleva la voz
Tuve el gusto de cantar para ti
Mis canciones te partieron en dos
No lo niego tambien quice morir (bis)

I Had to Leave Alone

I had to leave alone
To a faraway land
I wanted to leave all the past behind
Traveling on that train of forgetfulness
The song of the birds never ceases
Because they reflect a feeling
I had to overcome that sadness
Even though she takes the wind with her
Only you, my God, know how much I hurt
When the one you love closes the door on you
I want to scream but my soul can't
I want to breathe life and I haven't been able to

But time
Has taught me to understand life
That when you have to cry
It's better at the seashore
And throw away all your troubles
And the silence
In the impetuosity of its measure
Tells us that falling down is part of learning
It's not a real fall

And if God takes my voice away
I have had the pleasure of singing for you
My songs broke your heart in two
I won't deny it, I wanted to die too (bis)