Paroles et traduction Martín Mañas - Castillo Celestial

Castillo Celestial

Yo no sé qué voy a hacer
Si todo esto se va a acabar
¿Y ahora qué?, solo mírame
Es un secreto, te quiero hablar

Y estoy atrapa'o en mi cuerpo y no sé cómo vo'a escapar
Tengo un ángel escondido en mi castillo celestial
A 100 metros de la luz, solo veo oscuridad
No importa donde me encuentre porque mi energía no está

Estoy atrapa'o en mi cuerpo y no sé cómo vo'a escapar
Tengo un ángel escondido en mi castillo celestial
A 100 metros de la luz, solo veo oscuridad
No importa donde me encuentre porque mi energía no está

Porque mi energía no está y no sé dónde voy a acabar
Me siento como maldad
Dime cómo puede ser que me pierda en mi ciudad
Con heridas en los pies dime cómo voy a andar

Explícame esta situación, ¿qué te hace sentir diferente?
Siempre he trata'o de cuidar el corazón de to'a esa gente
Preocupándome de más, ahora debo ser más fuerte
En mi castillo celestial, a ver si yo tengo suerte

Yo no sé qué voy a hacer
Si todo esto se va a acabar
¿Y ahora qué?, solo mírame
Es un secreto, te quiero hablar

Estoy atrapa'o en mi cuerpo y no sé cómo vo'a escapar
Tengo un ángel escondido en mi castillo celestial
A 100 metros de la luz, solo veo oscuridad
No importa donde me encuentre porque mi energía no está

Estoy atrapa'o en mi cuerpo y no sé cómo vo'a escapar
Tengo un ángel escondido en mi castillo celestial
A 100 metros de la luz, solo veo oscuridad
No importa donde me encuentre porque mi energía no está

Porque mi energía no está y no sé dónde voy a acabar
Me siento como maldad
Dime cómo puede ser que me pierda en mi ciudad
Con heridas en los pies dime cómo voy a andar

Explícame esta situación, ¿qué te hace sentir diferente?
Siempre he trata'o de cuidar el corazón de to'a esa gente
Preocupándome de más, ahora debo ser más fuerte
En mi castillo celestial, a ver si yo tengo suerte

Château Céleste

Je ne sais pas ce que je vais faire
Si tout cela va finir
Et maintenant quoi ? Regarde-moi
C'est un secret, je veux te parler

Je suis coincé dans mon corps et je ne sais pas comment je vais m'échapper
J'ai un ange caché dans mon château céleste
À 100 mètres de la lumière, je ne vois que des ténèbres
Peu importe où je me trouve, car mon énergie n'est pas là

Je suis coincé dans mon corps et je ne sais pas comment je vais m'échapper
J'ai un ange caché dans mon château céleste
À 100 mètres de la lumière, je ne vois que des ténèbres
Peu importe où je me trouve, car mon énergie n'est pas là

Parce que mon énergie n'est pas là et je ne sais pas où je vais finir
Je me sens comme la méchanceté
Dis-moi comment il est possible que je me perde dans ma ville
Avec des blessures aux pieds, dis-moi comment je vais marcher

Explique-moi cette situation, qu'est-ce qui te fait te sentir différent ?
J'ai toujours essayé de prendre soin du cœur de toutes ces personnes
En me souciant trop, je dois maintenant être plus fort
Dans mon château céleste, pour voir si j'ai de la chance

Je ne sais pas ce que je vais faire
Si tout cela va finir
Et maintenant quoi ? Regarde-moi
C'est un secret, je veux te parler

Je suis coincé dans mon corps et je ne sais pas comment je vais m'échapper
J'ai un ange caché dans mon château céleste
À 100 mètres de la lumière, je ne vois que des ténèbres
Peu importe où je me trouve, car mon énergie n'est pas là

Je suis coincé dans mon corps et je ne sais pas comment je vais m'échapper
J'ai un ange caché dans mon château céleste
À 100 mètres de la lumière, je ne vois que des ténèbres
Peu importe où je me trouve, car mon énergie n'est pas là

Parce que mon énergie n'est pas là et je ne sais pas où je vais finir
Je me sens comme la méchanceté
Dis-moi comment il est possible que je me perde dans ma ville
Avec des blessures aux pieds, dis-moi comment je vais marcher

Explique-moi cette situation, qu'est-ce qui te fait te sentir différent ?
J'ai toujours essayé de prendre soin du cœur de toutes ces personnes
En me souciant trop, je dois maintenant être plus fort
Dans mon château céleste, pour voir si j'ai de la chance