Paroles et traduction Martín Mañas - Que Me Pasa Hoy???

Que Me Pasa Hoy???

La-la-la cabeza me da vueltas, no sé qué me pasa hoy
No sé si te has dado cuenta, pero ya no sé quién soy (e-e)
Estaba un poco preocupado la última vez que me vio
Me dijo que no quería verme y a los segundo volvió

Y a, y a los segundos volvió, no sé qué se le pasó
Por la cabeza en ese momento en el que ella me vio
Estaba un poco preocupado porque no sé qué pasó
Me miró con cara de saber si todo me afectó

De saber si to' me afectó, un monstruo se me apareció
Por debajo de la cama y no sé en qué idioma me habló
Y no sé por qué quieres verme si el que lo hizo mal fui yo
Siempre ha sido así siempre, no tienes ninguna razón

Las paredes se me estrechan, ya no puedo caminar
Y si hablamos de mi corazón, estás puesta en la mira
Con los dos ojos venda'os, te reconozco sin mirar
Pero prefiero no hablarte porque estoy lleno de ira

Porque estoy lleno de ira y siento que vo'a acabar mal
El diablo de mi hombro me dice que no te vea más
Mientras que mi ángel de la derecha piensa en ayudarte (ma-ma-ma)
Mami, ¿cómo hiciste este desastre? (La-la-la-la-la)

La cabeza me da vueltas, no sé qué me pasa hoy
No sé si te has dado cuenta, pero ya no sé quién soy (e-e)
Estaba un poco preocupado la última vez que me vio
Me dijo que no quería verme y a los segundo volvió

Y a, y a los segundos volvió, no sé qué se le pasó
Por la cabeza en ese momento en el que ella me vio
Estaba un poco preocupado porque no sé qué pasó
Me miró con cara de saber si todo me afectó
De saber si to' me afectó

Что со мной сегодня???

Голова кружится, не знаю, что со мной сегодня
Не знаю, заметила ли ты, но я уже не тот, кем был (э-э)
Я был немного взволнован, когда ты видела меня в последний раз
Ты сказала, что не хочешь меня видеть, а через секунду вернулась

И, и через секунду вернулась, не знаю, что тебе пришло
В голову в тот момент, когда ты меня увидела
Я был немного взволнован, потому что не знаю, что произошло
Ты посмотрела на меня так, будто хотела знать, задело ли меня это

Задело ли меня всё это, подо мной появился монстр
Из-под кровати, и я не знаю, на каком языке он говорил
И я не знаю, почему ты хочешь меня видеть, если я был неправ
Так было всегда, у тебя нет никаких причин

Стены сужаются, я больше не могу ходить
А если говорить о моем сердце, ты на мушке
С завязанными глазами я узнаю тебя, не глядя
Но я предпочитаю не говорить с тобой, потому что я полон гнева

Потому что я полон гнева и чувствую, что всё кончится плохо
Дьявол на моем плече говорит мне больше не видеть тебя
В то время как мой ангел справа думает о том, чтобы помочь тебе (ма-ма-ма)
Мама, как ты допустила этот беспорядок? (Ла-ла-ла-ла-ла)

Голова кружится, не знаю, что со мной сегодня
Не знаю, заметила ли ты, но я уже не тот, кем был (э-э)
Я был немного взволнован, когда ты видела меня в последний раз
Ты сказала, что не хочешь меня видеть, а через секунду вернулась

И, и через секунду вернулась, не знаю, что тебе пришло
В голову в тот момент, когда ты меня увидела
Я был немного взволнован, потому что не знаю, что произошло
Ты посмотрела на меня так, будто хотела знать, задело ли меня это
Задело ли меня всё это