Martín Piña - Digo Que Te Amo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Martín Piña - Digo Que Te Amo




Digo Que Te Amo
I Say I Love You
Cuando la persona se enamora
When a person falls in love
Y siente que el alma llora
And feels their soul cry
Al pensar en la distancia, en ese amor a toda hora
Thinking about the distance, about that love at all times
Son sentimientos que provoca el amor.
These are feelings that love provokes.
Cuando el amor en las personas, sin avisos y sin hora
When love in people, without warning and without time
Llega con todo su encanto conquistando sin demora
Comes with all its charm conquering without delay
Sin salidas quedará su corazón.
Your heart will have no way out.
Vivir lo nuestro es perfecto aunque tenga imperfeccion
Living our life is perfect, even though it has imperfections
Quiero despertar con besos, conquistar tu corazón.
I want to wake up with kisses, conquer your heart.
Y enamorados viviremos nuestro amor.
And in love we will live our love.
Por eso hoy te digo que te quiero
That's why today I tell you that I love you
Lo que algún día empezó como un juego
What one day began as a game
Hoy no hay palabras para describir
Today there are no words to describe
Lo que ahora mismo siento yo por ti.
What I feel for you right now.
En mi ventana la noche llegando
The night is arriving at my window
Mientras los dos nos seguimos amando.
While we both continue to love each other.
Verte en mis brazos me hace muy feliz
Seeing you in my arms makes me very happy
Siempre soñé que eras para mi
I always dreamed you were for me
Por eso hoy te digo que te amo.
That's why today I tell you that I love you.
Cuando la persona se enamora
When a person falls in love
Y siente que el alma llora
And feels their soul cry
Al pensar en la distancia, en ese amor a toda hora
Thinking about the distance, about that love at all times
Son sentimientos que provoca el amor.
These are feelings that love provokes.
Cuando el amor en las personas, sin avisos y sin hora
When love in people, without warning and without time
Llega con todo su encanto conquistando sin demora
Comes with all its charm conquering without delay
Sin salidas quedará su corazón
Your heart will have no way out
Vivir lo nuestro es perfecto aunque tenga imperfección.
Living our life is perfect, even though it has imperfections.
Quiero despertar con besos, conquistar tu corazón.
I want to wake up with kisses, conquer your heart.
Y enamorados viviremos nuestro amor.
And in love we will live our love.
Por eso hoy te digo que te quiero
That's why today I tell you that I love you
Lo que algún día empezó como un juego.
What one day began as a game.
Hoy no hay palabras para describir
Today there are no words to describe
Lo que ahora mismo siento yo por ti.
What I feel for you right now.
En mi ventana la noche llegando
The night is arriving at my window
Mientras los dos nos seguimos amando.
While we both continue to love each other.
Verte en mis brazos me hace muy feliz
Seeing you in my arms makes me very happy
Siempre soñé que eras para mi
I always dreamed you were for me
En mi ventana la noche llegando
The night is arriving at my window
Mientras los dos nos seguimos amando.
While we both continue to love each other.
Verte en mis brazos me hace muy feliz
Seeing you in my arms makes me very happy
Siempre soñé que eras para mi
I always dreamed you were for me
Por eso hoy te digo que te amo
That's why today I tell you that I love you
Te amo.
I love you.





Writer(s): João Bosco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.