Paroles et traduction Martín Sangar - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Cuando caiga la lluvia
En noches de primavera
Cuando cierres los ojos
Y entiendas cuánto te he querido

Cuando beses despacio
Y no encuentres mis labios
Notarás un vació y el corazón extraño
Te extraño

He cometido muchos fallos
Los tuyos los he olvidado
Porque el tiempo los borró

Tu sabrás lo que hiciste
Y si en algo mentiste
Recuerda que la rabia y los celos
También hacen daño

Trataré de olvidarte
A ver si esta vez lo consigo

Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti

No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío
No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío

Cuando caiga la lluvia
Y nadie vea tus lágrimas
Cuando duelan las noches
Y pienses en lo que has perdido

Guardarás un secreto
Que aun te duele el recuerdo
El de tantos momentos
En que éramos extraños
Te extraño

He cometido muchos fallos
Los tuyos los he olvidado
Porque el tiempo los borró

Tu sabrás lo que hiciste
Y si en algo mentiste
Recuerda que la rabia y los celos
También hacen daño

Trataré de olvidarte
A ver si esta vez lo consigo

Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti

No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío
No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío

Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y no puedo estar contigo no no no
Y no puedo estar sin ti

Ни с тобой, ни без тебя

Когда пойдет дождь
Весенними ночами
Когда ты закроешь глаза
И поймешь, как сильно я тебя любил

Когда ты медленно целуешь
И не находишь моих губ
Ты почувствуешь пустоту и странность в сердце
Я скучаю по тебе

Я совершил много ошибок
Твои я забыл
Потому что время их стерло

Ты узнаешь, что ты сделала
И если в чем-то солгала
Помни, что злость и ревность
Тоже причиняют боль

Я попытаюсь забыть тебя
Посмотрим, удастся ли мне на этот раз

И будет так, что я не смогу быть с тобой
Мне так больно видеть тебя
Но я не могу быть без тебя, без тебя
И будет так, что я не смогу быть с тобой
Мне так больно видеть тебя
Но я не могу быть без тебя, без тебя

Я не могу быть
Ни минуты больше
Мне так больно от этой пустоты
Я не могу быть
Ни минуты больше
Мне так больно от этой пустоты

Когда пойдет дождь
И никто не увидит твоих слез
Когда ночи будут причинять боль
И ты будешь думать о том, что ты потеряла

Ты сохранишь секрет
Что воспоминания все еще причиняют тебе боль
Столько моментов
Когда мы были чужими
Я скучаю по тебе

Я совершил много ошибок
Твои я забыл
Потому что время их стерло

Ты узнаешь, что ты сделала
И если в чем-то солгала
Помни, что злость и ревность
Тоже причиняют боль

Я попытаюсь забыть тебя
Посмотрим, удастся ли мне на этот раз

И будет так, что я не смогу быть с тобой
Мне так больно видеть тебя
Но я не могу быть без тебя, без тебя
И будет так, что я не смогу быть с тобой
Мне так больно видеть тебя
Но я не могу быть без тебя, без тебя

Я не могу быть
Ни минуты больше
Мне так больно от этой пустоты
Я не могу быть
Ни минуты больше
Мне так больно от этой пустоты

И будет так, что я не смогу быть с тобой
Мне так больно видеть тебя
Но я не могу быть без тебя, без тебя
И будет так, что я не смогу быть с тобой
Мне так больно видеть тебя
Но я не могу быть без тебя, без тебя
И я не могу быть с тобой, нет, нет, нет
И я не могу быть без тебя