Paroles et traduction Martin Urieta - Bohemio de Afición

Bohemio de Afición

Aléjate de mi
No quiero que me quieras
Yo soy otoño gris y tú eres primavera
Tu llevas en tu ser pureza de a de verás
En cambio yo me pierdo con cualquiera
Aléjate de mi, yo en nada te convengo
Mi mundo de ilusión, es todo lo que tengo, infiel en el amor
Lo traigo de abolengo
Rompiendo corazones me entretengo
Yo todo lo que tengo lo doy por las damas
Y nunca me entretengo a ver si me aman
Les doy mi corazón tan solo unas semanas
Y luego sin rencores dejo que se alejen si les da la gana
Me quito la camisa por un buen amigo
Hoy vivo millonario y mañana mendigo
Mi dicha o mi dolor a nadie se la digo
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando o cuando estoy herido
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando o cuando estoy herido
(A que le tiras conmigo mami, si soy más fácil que la tabla del uno)
Bohemio de afición
Amigo de las farras
De noche mi timón navega sin amarras
El antro de lo peor me atrapa entre sus
Garras si hay vino, si hay mujeres y guitarras
Yo todo lo que tengo, lo doy por las damas
Y nunca me entretengo a ver si me aman
Les doy mi corazón tan solo unas semanas y luego
Sin rencores dejo que se alejen si les da la gana
Me quito la camisa por un buen amigo
Hoy vivo millonario y mañana mendigo
Mi dicha o mi dolor a nadie se la digo
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando o cuando estoy herido
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando o cuando estoy herido.

Bohemio de Afición

Stay away from me, girl
I don't want you to love me
I'm dreary autumn and you're vibrant spring
Your being is pure, untainted
But I'm lost with any lady
Stay away from me, I'm no good for you
My world of dreams is all I have, unfaithful in love
It's my heritage
Breaking hearts is my game
I give my all to the ladies
And never bother to see if they love me
I give them my heart for a few weeks
And then let them go without resentment if they wish
I'd give you the shirt off my back, my friend
Today I'm a millionaire, tomorrow a beggar
My joy or my sorrow, I tell no one
So no one knows when I'm happy or when I'm hurting
So no one knows when I'm happy or when I'm hurting
(Why are you throwing yourself at me, honey? I'm as predictable as the multiplication table.)
A bohemian by choice
Friend of the party
My rudder sails without restraint at night
The worst dive bar gets its claws into me
If there's wine, women and guitars
I give my all to the ladies
And never bother to see if they love me
I give them my heart for a few weeks and then
Let them go without resentment if they wish
I'd give you the shirt off my back, my friend
Today I'm a millionaire, tomorrow a beggar
My joy or my sorrow, I tell no one
So no one knows when I'm happy or when I'm hurting
So no one knows when I'm happy or when I'm hurting.