Paroles et traduction Martin Urieta - Como los Viejos Robles

Como los Viejos Robles

Como los viejos robles
Que se hierguen altivos
Desafiando tormentas
Por defender el nido
Asi fuiste en mi vida
Mi viejito querido.

Todavia recuerdo
Tu figura cansada
Que se fue consumiedo
Con la dura jornada
Yo era entonces pequeño
Sin poder hacer nada.

Han pasado los años
Y en el alma conservo
Todos esos consejos
Que hasta ahora comprendo
Y hoy que me hayo tan lejos
Solitario y enfermo
Quiero verte mi viejo
Y volver a mi pueblo

Eh soñado mil veces
Que regreso a la aldea
Que me ladran los perros
Por aquella vereda
Que diviso a lo lejos
Del jacal la humareda
Donde tu con mi madre
Todavia me esperan.

Eh soñado mil veces
Que regreso a la aldea
Que me ladran los perros
Por aquella vereda
Que diviso a lo lejos
Del jacal la humareda
Donde tu con mi madre
Todavia me esperan.

Como los viejos robles
Que se hierguen altivos
Asi fuiste en mi vida
Mi viejito querido.

Like the Old Oaks

Like the old oaks
Standing tall and proud
Defying storms
To protect the nest
That’s how you were in my life
My dear old man.

I still remember
Your weary figure
That wasted away
With the hard days work
I was only a child then
Unable to do anything.

Years have passed
Yet I cherish every
One of your teachings
That I understand clearly now
And now that I’m living so far away
Lonely and unwell
I miss you, my old man
And long to return to my village

I’ve even dreamt many times
That I’ve returned to my village
That the dogs are barking at me
As I walk along the path
In the distance I can see
The smoke from the hut
Where you and my mother
Are still waiting for me.

I’ve even dreamt many times
That I’ve returned to my village
That the dogs are barking at me
As I walk along the path
In the distance I can see
The smoke from the hut
Where you and my mother
Are still waiting for me.

Like the old oaks
Standing tall and proud
That’s how you were in my life
My dear old man.