Paroles et traduction Martin Urieta - Decir Amante (En Vivo)

Decir Amante (En Vivo)

Decir Amante palabra ingrata que desata las pasiones
Decir Amante injusta forma de nombrar a los ladrones
Decir Amante muy poca gente a comprendido lo que encierra
Porque un amante es lo mas noble y lo mas sufrido de la tierra
Decir Amante... es Realizar el mas inútil sacrificio
Es ir rodando de cabeza al precipicio
Es el mas triste de los oficios

Decir Amante... es esperar en la penumbra solitaria
Una limosna de cariño comunitario
Sembrar espinas de vida diaria

Decir Amante...
Es soportar como te insultan a menudo
Es renunciar a los principios y al orgullo
Por un cariño que nunca es tuyo

Decir Amante...
Es Agachar ante la gente la mirada
Fingir que gozas con el alma destrozada
Y al fin de cuentas quedar sin nada (bis)

Decir Amante (Live)

To call you Lover, oh what a hateful word that unleashes passions
To call you Lover, oh what a cruel way to brand someone a thief
To call you Lover, oh so few people have understood its true meaning
Because a lover is the noblest and most patient of beings on Earth
To call you Lover... is to make the most futile of sacrifices
It is to tumble headlong into a precipice
It is the saddest of all professions

To call you Lover... is to wait alone in the shadows
For a paltry handout of common affection
To sow the thorns of daily life

To call you Lover...
Is to endure endless insults from others
To abandon your principles and your pride
For a love that will never be yours

To call you Lover...
Is to bow your head before others
To pretend to be happy with a broken heart
And in the end, to be left with nothing (repeat)