Paroles et traduction Martin Urieta - Mujeres Divinas
Hablando
de
mujeres
y
traiciones...
Говоря
о
женщинах
и
изменах...
Se
fueron
consumiendo
las
botellas...
С
каждым
глотком
горчила
наша
встреча...
Pidieron
que
cantara
mis
canciones...
Меня
попросили
спеть
мои
песни...
Y
yo
cante
unas
dos
en
contra
de
ellas...
И
я
спел
две
из
них
с
упрёком...
De
pronto
que
se
acerca
un
caballero...
Вдруг
подошёл
ко
мне
пожилой
мужчина...
Su
pelo
ya
pintaba
algunas
canas...
Серебрила
виски
седина...
Me
dijo:
le
suplico
compañero...
"Прошу
вас,
сэр,"
сказал
он,
"при
мужчине...
Que
no
hable
en
mi
presencia
de
las
damas...
О
женщинах
не
смейте
говорить..."
Le
dije
que
nosotros
simplemente
...
Я
возразил,
мы
просто
между
делом...
Hablamos
de
lo
mal
que
nos
pagaron...
Обсуждаем,
как
нас
жестоко
бросили...
Que
si
alguien
opinaba
diferente...
А
если
кто-то
думает
не
так...
Seria
porque
jamas
lo
traicionaron...
Его,
наверно,
никогда
не
предавали...
Que
si
alguien
opinaba
diferente...
А
если
кто-то
думает
не
так...
Seria
porque
jamas
lo
traicionaron...
Его,
наверно,
никогда
не
предавали...
Me
dijo:
yo
soy
uno
de
los
seres...
Промолвил
он:
"Я
тот,
кто
больше
всех...
Que
mas
ha
soportado
los
fracasos...
Перенёс
ударов
судьбы
тяжкой...
Y
siempre
me
dejaron
las
mujeres...
И
женщины
всегда
меня
бросали...
Llorando
y
con
el
alma
hecha
pedazos...
Оставляя
мне
лишь
сердце
в
клочья..."
Mas
nunca
les
reprocho
mis
heridas...
Но
я
не
виню
их
за
свои
страданья...
Se
tiene
que
sufrir,
cuando
se
ama...
Любя,
приходится
страдать,
моя
милая...
Las
horas
mas
hermosas
de
mi
vida...
Все
лучшие
часы
моей
жизни...
Las
he
pasado
a
lado
de
una
dama...
Проведены
с
прекрасной
женщиной
рядом..."
Pudieramos
morir
en
las
cantinas...
Мы
можем
пить
в
барах
до
хрипоты...
Y
nunca
lograriamos
olvidarlas...
Но
их
забыть
нам
не
удастся...
Mujeres...
o...
mujeres
tan
divinas...
Женщины...
о...
женщины
божественные...
No
queda
otro
camino
que
adorarlas...
Ничего
не
остаётся,
кроме
как
обожать
вас...
Évaluez la traduction
1
Acá Entre Nos
2 Compréndala
3 Titán
4 La Vida Es una Copa de Licor
5 Urge
6 Qué de Raro Tiene
7 Mujeres Divinas
8 El Maestro
9 Bohemio de Afición
10 Ayer Estuve Con Mi Nuevo Amor
11 Ni un Vaso de Agua
12 El Compartido
13 Estatua de Marfil
14 Te Me Vas al Diablo
15 Mi Vejez
16 La Gran Batalla
17 Debemos Dar Amor
18 Triunfo Nuenstro Orgullo
19 Paso a la Reyna
20 Jaula Dorada
2 Compréndala
3 Titán
4 La Vida Es una Copa de Licor
5 Urge
6 Qué de Raro Tiene
7 Mujeres Divinas
8 El Maestro
9 Bohemio de Afición
10 Ayer Estuve Con Mi Nuevo Amor
11 Ni un Vaso de Agua
12 El Compartido
13 Estatua de Marfil
14 Te Me Vas al Diablo
15 Mi Vejez
16 La Gran Batalla
17 Debemos Dar Amor
18 Triunfo Nuenstro Orgullo
19 Paso a la Reyna
20 Jaula Dorada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.