Paroles et traduction Maru - Lunedi è Martina

Lunedi è Martina

Lunedì è Martina
Se lunedì è una faccia
La notte ha avuto fretta di sparire
Senza lasciare traccia
Come tanti con due occhi neri spenti e grandi come pugni

Lunedi è Martina e questa è una minaccia
Mettiti a dormire nel mio letto
Se è questo che ti manca
Se è questo che ti manca

È lunedì comincia senza latte
Tutte le tristezze dove si verseranno
Dove sono finiti quelli che chiamavi i tuoi amici

Lunedì è col vetro dentro agli occhi
Ed io sto a piedi nudi sopra i cocci
Non avrai più voglia di sentirci ma
Ascolterò i tuoi calci mentre dormi

È lunedì è Martina batti un colpo di qualcosa
Chi è stato a camminare in questa casa così vuota
Tra i tuoi vestiti appesi per finire tra le tue lenzuola

Ed è vero che qualcosa ci ha legati
Ma alla fine della corda resti sola
Forse è questo che comunque ci ha salvati
La tua mano come un colpo di pistola
Ed è vero nessun altro ci ha abbracciati
Come è vero che profumi di lenzuola
E se è vero che qualcosa ci ha legati
Spero almeno che il tuo nodo sia alla gola

Понедельник - это Мартина

Понедельник - это Мартина
Если понедельник - это лицо
Ночь спешила исчезнуть
Не оставляя следов
Как многие с двумя злыми черными глазами, большими, как кулаки

Понедельник - это Мартина, и это угроза
Ложись спать в мою постель
Если только этого ты и хотела
Если только этого ты и хотела

Понедельник начинается без молока
Вся печаль, куда она прольется
Где те, кого ты называла своими друзьями

У понедельника стекло в глазах
А я босиком стою на осколках
Ты больше не хочешь нас слышать, но
Я буду слушать, как ты бьешь ногами во сне

Понедельник - это Мартина, стукни чем-нибудь
Кто ходил по этому пустому дому
В твоей одежде развешанной, чтобы потом оказаться среди твоих простыней

Правда, что что-то нас связывало
Но в конце концов на веревке остаешься одна
Возможно, именно это нас и спасло
Твоя рука, как выстрел из пистолета
Правда, никто другой нас так не обнимал
Как это правда, что ты пахнешь простынями
А если правда, что что-то нас связывало
Надеюсь, что по крайней мере твой узел затянут у тебя на шее