Paroles et traduction Maruego - CDMN

CDMN

Ricordo ancora quando arrivava l'estate
A fine giugno che poi finiva la scuola
Mia madre che ai tempi era premurosa Piuttosto vai giù al paese
Che in giro a fare le cazzate
Sotto casa ai brutti esempi da seguire
Per la strada non hai nulla da spartire
Io che zonzo di giorno
Lei lavorava
Mi mandava giù in Marocco per le vacanze estive
L'idea non era poi così allettante
Considerando che i suoi stavano in campagna
Non c'era nulla di così poi interessante
Pietra e fango vecchia casa di mia nonna
Se andavo al bagno mi portavo un secchiello
Mancava l'acqua ed era cosa ricorrente
Si cenava sempre al lume di candela
Non perché lo si voleva Ma per mancanza di corrente
Nel salotto ti giuro manco il soffitto
Di notte con mio cugino distesi a guardare le stelle
Noi cresciuti in due diverse circostanze
Ne abbiamo combinate delle belle
Se l'umiltà è la vera virtù dei poveri
Arrogante è stato quell'istante
Che hai buttato fumo in casa ai vicini
Solo per fargli sentire che anche noi mangiamo carne
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna
Siamo in otto tutti sullo stesso piatto
Sempre in quattro di rovescio sopra un letto
Taglia S copre un corpo pelle e ossa
Che non sente neanche più le mosche addosso
Prendo fuoco facilmente come paglia
Col vento caldo che c'è a mezzogiorno e mezzo
Sotto i tigli abbiamo catturato l'ombra
Ti ricordi quanto e bella la miseria
Un altro figlio che macchiato dalle voglie
Con quella strana e matta voglia per l'Italia
Però un sogno qua rimane solo un sogno
Mentre cresci con il pane fatto casa
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna
Ho un piano solo come casa di mia nonna
Il vuoto dentro come casa di mia nonna
Cado a pezzi come casa di mia nonna
Ma è ancora in piedi vecchia casa di mia nonna

CDMN

Я всё ещё помню, как приходило лето
В конце июня, когда заканчивалась школа
Моя мама, которая в то время была заботливой, говорила: "Лучше езжай в деревню,"
"Чем слоняться тут без дела"
"Под домом, где плохие примеры для подражания"
"На улице тебе нечего делать"
Я шатался весь день
Она работала
Отправляла меня в Марокко на летние каникулы
Идея была не такой уж заманчивой
Учитывая, что её родные жили в деревне
Там не было ничего интересного
Камень и глина, старый дом моей бабушки
Если я шёл в туалет, то брал с собой ведро
В доме не было воды, и это было обычным делом
Мы всегда ужинали при свечах
Не потому, что хотели, а из-за отсутствия электричества
В гостиной, клянусь, даже потолка не было
Ночью с моим двоюродным братом мы лежали и смотрели на звезды
Мы выросли в разных условиях
Мы столько всего пережили вместе
Если смирение – истинная добродетель бедных,
То высокомерием был тот момент,
Когда ты пустил дым в дом соседей
Только для того, чтобы они почувствовали, что мы тоже едим мясо
У меня только один этаж, как в доме моей бабушки
Пустота внутри, как в доме моей бабушки
Разваливаюсь на части, как дом моей бабушки
Но он всё ещё стоит, старый дом моей бабушки
У меня только один этаж, как в доме моей бабушки
Пустота внутри, как в доме моей бабушки
Разваливаюсь на части, как дом моей бабушки
Но он всё ещё стоит, старый дом моей бабушки
Нас восемь человек, все за одним блюдом
Всегда по четверо вповалку на одной кровати
Размер S покрывает тело из кожи да костей
Которое уже не чувствует даже мух на себе
Я легко воспламеняюсь, как солома
На жарком ветру, который дует в полдень
Под липами мы прятались в тени
Помнишь, как прекрасна нищета
Ещё один сын, помеченный родимыми пятнами
С этим странным и безумным желанием жить в Италии
Но мечта здесь остаётся лишь мечтой
Пока ты растешь на домашнем хлебе
У меня только один этаж, как в доме моей бабушки
Пустота внутри, как в доме моей бабушки
Разваливаюсь на части, как дом моей бабушки
Но он всё ещё стоит, старый дом моей бабушки
У меня только один этаж, как в доме моей бабушки
Пустота внутри, как в доме моей бабушки
Разваливаюсь на части, как дом моей бабушки
Но он всё ещё стоит, старый дом моей бабушки